Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) От кандидатите се изисква изрично да посочат за всеки заеман управленски/ръководен пост: 1) званието и функцията на заеманите длъжности; 2) брой на подчинените служители при заемането на тези длъжности; 3) размер на управлявания бюджет; и 4) брой йерархични нива над и под заеманата длъжност, както и брой длъжности на същото ниво.
Czech[cs]
(2) Od uchazeče se výslovně požaduje, aby u každé manažerské/vedoucí pozice uvedl: 1) název funkce a úkoly s ní spojené, 2) počet podřízených pracovníků v této funkci, 3) výši spravovaného rozpočtu a 4) v rámci dané organizační struktury počet úrovní, jež byly této funkci nadřízeny a podřízeny, a počet pracovníků stejného postavení.
Danish[da]
(2) Ansøgerne skal for hver af de ledende stillinger, de har beklædt, angive: 1) titel og funktion 2) størrelsen af det personale, de har haft under sig 3) størrelsen af de forvaltede budgetter og 4) antallet af overordnede og underordnede niveauer og antallet af ligestillede.
German[de]
Führungsposition Folgendes anzugeben: 1. Bezeichnung der Führungspositionen und Zuständigkeitsbereich, 2. Zahl der ihnen unterstellten Mitarbeiter, 3. Höhe des verwalteten Etats und 4. Zahl der unter- und übergeordneten Hierarchie-Ebenen sowie der Führungskräfte auf gleicher Ebene.
Greek[el]
(2) Οι υποψήφιοι καλούνται να αναφέρουν για κάθε διευθυντική/ηγετική θέση που κατείχαν: 1) τον τίτλο και τον ρόλο της θέσης που κατείχαν· 2) τον αριθμό των υπαλλήλων υπό τη διοίκησή τους· 3) το ύψος του προϋπολογισμού υπό τη διαχείρισή τους· και 4) τον αριθμό των ανώτερων και κατώτερων ιεραρχικών βαθμίδων, καθώς και τον αριθμό των ομότιμων στην ίδια βαθμίδα ιεραρχίας.
English[en]
(2) Candidates are explicitly requested to indicate for each management/leadership position held: (1) the title and role of positions held; (2) the number of staff overseen in these positions; (3) the size of budgets managed; and (4) the number of hierarchical layers above and below them and the number of peers.
Spanish[es]
(2) Se invita expresamente a los candidatos a indicar, respecto de cada cargo de gestión o dirección ocupado, lo siguiente: 1) la designación de los cargos ocupados y las funciones desempeñadas; 2) el número de personas bajo su responsabilidad en esos cargos, 3) el volumen de los presupuestos gestionados; y 4) el número de niveles jerárquicos superiores e inferiores al propio y el número de cargos del mismo nivel.
Estonian[et]
(2) Kandidaat peab iga juhtiva ametikoha kohta märkima selgelt järgmised andmed: 1) ametinimetus ja -ülesanded; 2) alluvate arv ametikohal/-kohtadel; 3) hallatud eelarvete suurus ja 4) madalamate ja kõrgemate hierarhiliste tasemete arv ning sama taseme kolleegide arv.
Finnish[fi]
(2) Hakijan on osoitettava kunkin hallintoon/johtamiseen liittyvän työtehtävän osalta seuraavat: 1) tehtävänimike ja toimenkuva, 2) alaisten määrä, 3) hallinnoitavana olleen talousarvion suuruus ja 4) ylempien ja alempien organisaatiotasojen määrä sekä samantasoisessa tehtävässä toimineiden henkilöiden määrä.
French[fr]
(2) Les candidats sont expressément invités à indiquer pour chaque poste d’encadrement/de direction occupé: 1) le titre et la nature des postes occupés; 2) l’importance des effectifs encadrés dans ces fonctions; 3) l’importance des budgets gérés; et 4) le nombre de niveaux hiérarchiques supérieurs et inférieurs, ainsi que le nombre de pairs.
Croatian[hr]
(2) Od kandidata se izričito traži da za svaki upravni/rukovodeći položaj na kojem su se nalazili navedu sljedeće: (1) naziv i funkciju tog položaja; (2) broj podređenih članova osoblja; (3) iznos proračunskih sredstava kojima je upravljao; i (4) broj hijerarhijskih razina iznad i ispod njegove te broj rukovoditelja njegove razine.
Hungarian[hu]
(2) A pályázónak minden egyes korábbi vezetői munkakör tekintetében meg kell jelölnie a következőket: 1. a betöltött beosztások megnevezése és az ezekhez tartozó munkakör; 2. a felügyelt személyzet létszáma; 3. az irányítása alá tartozó költségvetés nagysága; valamint 4. a hierarchiában alatta és felette lévő szintek száma, valamint a vele azonos beosztásban lévő munkatársak száma.
Italian[it]
(2) I candidati devono indicare per ciascuna posizione dirigenziale/di gestione:) il titolo e le funzioni inerenti alla posizione) il numero di persone alle proprie dipendenze in tali funzioni, il volume di bilancio gestito, numero di livelli gerarchici superiori e inferiori nonché il numero di pari grado.
Lithuanian[lt]
(2) Apibūdindami kiekvienas eitas vadovaujančio darbuotojo arba vadovo pareigas kandidatai turi nurodyti: 1) eitas pareigas ir vykdytas funkcijas; 2) darbuotojų, kuriems vadovavo eidami šias pareigas, skaičių; 3) valdyto biudžeto dydį ir 4) hierarchinę struktūrą ir vadovų skaičių.
Latvian[lv]
(2) Kandidāti tiek lūgti attiecībā uz katru pārvaldības/vadības amatu norādīt šādu informāciju: 1) amatu nosaukums un pienākumi; 2) šo amatu ietvaros uzraudzīto darbinieku skaits; 3) pārvaldītā budžeta apjoms; un 4) hierarhisko līmeņu skaits virs šā amata un zem tā, kā arī attiecīgā līmeņa darbinieku skaits.
Maltese[mt]
(2) Il-kandidati huma espliċitament mitluba jindikaw għal kull pożizzjoni ta' ġestjoni/ta' tmexxija miżmuma: (1) it-titlu u r-rwol tal-pożizzjonijiet miżmuma; (2) in-numru ta’ persunal li l-kandidati kienu responsabbli minnhom f’dawn il-pożizzjonijiet, (3) id-daqs tal-baġits immaniġjati; u (4) l-għadd ta' livelli ġerarkiċi fuqhom u taħthom u l-għadd ta' kollegi fl-istess livell.
Dutch[nl]
(2) U wordt uitdrukkelijk verzocht voor elke management-/leidinggevende functie het volgende aan te geven: 1) titel en taken van de functies; 2) omvang van het personeelsbestand waarop in die functie toezicht werd uitgeoefend; 3) omvang van de beheerde budgetten, en 4) aantal hiërarchische lagen boven en onder de vervulde functies en aantal collega’s in managementfuncties op hetzelfde niveau.
Polish[pl]
(2) W odniesieniu do każdego stanowiska kierowniczego kandydaci proszeni są o podanie następujących informacji: 1) nazwy zajmowanych stanowisk i pełnionych funkcji; 2) liczby pracowników, znajdujących się pod ich kierownictwem w czasie zajmowania przez nich tych stanowisk; 3) wielkości budżetu, którym zarządzali; oraz 4) liczby szczebli organizacyjnych w hierarchii powyżej i poniżej ich stanowiska oraz liczby osób na równorzędnych stanowiskach.
Portuguese[pt]
(2) Os candidatos são expressamente convidados a prestar informações relativas a cada cargo de gestão/direção que ocuparam: 1) designação e natureza dos cargos exercidos; 2) número de efetivos sob a sua responsabilidade no âmbito desses cargos; 3) dimensão dos orçamentos geridos; e 4) número de níveis hierárquicos superiores e inferiores e número de lugares de grau equiparável.
Romanian[ro]
(2) Candidații sunt invitați în mod explicit să indice, pentru fiecare funcție de gestiune/conducere deținută: 1. denumirea și natura funcțiilor deținute; 2. numărul de angajați aflați în subordine în perioada în care candidatul a deținut aceste funcții; 3. dimensiunea bugetelor gestionate; și 4. numărul nivelurilor ierarhice superioare și inferioare, precum și numărul de posturi existente la același nivel ierarhic cu cel al candidatului.
Slovak[sk]
(2) Od uchádzačov sa výslovne požaduje, aby v prípade každej riadiacej/vedúcej pozície uviedli: 1. názov a náplň zastávaných funkcií; 2. počet zamestnancov, ktorých v týchto pozíciách riadili; 3. výšku spravovaného rozpočtu a 4. počet úrovní, ktoré boli v hierarchickej štruktúre tejto riadiacej pozícii nadriadené a podriadené, a počet zamestnancov rovnakého zaradenia.
Slovenian[sl]
(2) Od kandidatov se izrecno zahteva, da za vsak vodstveni položaj navedejo: (1) naziv in vlogo položaja, (2) število zaposlenih, za katere je bil kandidat odgovoren na tem položaju, (3) obseg upravljanega proračuna ter (4) število hierarhičnih ravni nad in pod tem položajem ter število oseb s položajem na isti ravni kot kandidat.
Swedish[sv]
(2) De sökande ombes uttryckligen att för varje tjänst i ledande befattning ange 1) titel och uppgift, 2) antalet underställda, 3) storlek på den budget som förvaltades och 4) antalet överordnade och underordnade nivåer och antalet anställda på samma nivå.