Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان جزءٌ منّي يأمل بأن تظهر الآن بعد موتي
Bulgarian[bg]
Част от мен се надяваше, че тя ще се появи сега, когато съм мъртва.
Czech[cs]
Část mě doufá, že se tu teď, když jsem mrtvá, ukáže.
Greek[el]
Κομμάτι μου ελπίζει να εμφανιστεί τώρα που πέθανα.
English[en]
Part of me's been hoping she'd show up now that I'm dead.
Spanish[es]
Parte de mí espera que aparezca ahora que estoy muerta.
French[fr]
Une partie de moi espérait qu'elle se montrerait maintenant que je suis morte.
Hebrew[he]
חלק ממני קיווה שהיא תופיע עכשיו כשאני מתה.
Croatian[hr]
Dio mene se nadao da će se pojaviti sad kad sam mrtva.
Hungarian[hu]
Egy részem remélte, hogy most, hogy meghaltam felbukkan majd.
Italian[it]
Una parte di me sperava di poterla vedere ora che sono morta.
Dutch[nl]
Een deel van mij hoopte dat ze zou verschijnen nu dat ik dood ben.
Polish[pl]
Część mnie ma nadzieję, że tu się pojawi, skoro nie żyję.
Portuguese[pt]
Parte de mim deseja que ela apareça, agora que estou morta,
Russian[ru]
Часть меня надеялась, что она появится теперь, когда я мертва.
Serbian[sr]
Deo mene se nadao da će se pojaviti sad kad sam mrtva.
Turkish[tr]
Bir parçam hala, annemin ortaya çıkmasını umuyor.