Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويؤدي المجتمع الدولي دوراً حاسماً، ليس فقط من خلال الكلام بصوت واحد وإبداء إرادة واحدة، وإنما أيضاً بتجنب وقوع حقوق الإنسان للشعب البيلاروسي رهينة للصراعات الجغرافية - السياسية الراهنة.
English[en]
The international community has a crucial role to play, not only by ensuring to finally speak with one voice and act with one will, but also by avoiding keeping the human rights of the Belarusian people hostage of present geopolitical games.
Spanish[es]
La comunidad internacional tiene un papel fundamental que desempeñar, no sólo consiguiendo hablar con una sola voz y actuar con una sola voluntad, sino también tratando de evitar que los derechos humanos del pueblo belaruso sigan siendo juguete de los intereses geopolíticos.
French[fr]
Les membres de la communauté internationale ont un rôle crucial à jouer, non seulement en veillant à ne parler que d’une seule voix et à n’agir que comme un seul homme, mais aussi en ne permettant pas que les droits de l’homme du peuple bélarussien soient l’enjeu des luttes géopolitiques actuelles.
Russian[ru]
Исключительно важную роль призвано сыграть международное сообщество, которое должно не только обеспечить, чтобы голоса его членов наконец зазвучали в унисон, а действия диктовались бы единой волей, но и не допустить, чтобы права человека белорусского по‐прежнему зависели от нынешних геополитических игр.
Chinese[zh]
国际社会的作用十分关键,不仅能够保证各国最终以同一声音发言,同一意志行事,而且还能避免使白俄罗斯人民的人权成为当前地区政治赌博的人质。