Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И през 2012 г. финансовата помощ по линия на ИПП продължи да подкрепя политическите приоритети на процеса на присъединяване с акцент върху върховенството на закона и провеждането на ключови реформи, свързани със съдебната система и основните права, по раздел I, на обща стойност 225,74 млн. EUR през 2012 г.
Czech[cs]
Finanční pomoc v rámci NPP v roce 2012 pokračovala v podpoře politických priorit přístupového procesu a zaměřila se na oblast právního státu a reformy týkající se soudnictví a základních práv. V rámci složky I tato pomoc v roce 2012 činila celkem 225,74 milionu EUR.
Danish[da]
IPA's finansielle bistand i 2012 støttede fortsat de politiske prioriteter i tiltrædelsesprocessen med fokus på retsstatsprincippet og håndtering af vigtige reformer i forbindelse med retsvæsenet og grundlæggende rettigheder under komponent I til en samlet værdi af 225,74 mio. EUR i 2012.
German[de]
Die IPA-Finanzhilfe förderte 2012 im Rahmen der IPA-Komponente I weiterhin die politischen Prioritäten des Beitrittsprozesses insbesondere die Rechtsstaatlichkeit sowie die Inangriffnahme der wichtigsten Reformen in den Bereichen Justiz und Grundrechte, mit einem Gesamtwert von 225,74 Mio. EUR für 2012.
Greek[el]
Η χρηματοδοτική βοήθεια του ΜΠΒ, που ανήλθε συνολικά σε 225,74 εκατ. ευρώ το 2012, εξακολούθησε να στηρίζει τις πολιτικές προτεραιότητες της διαδικασίας προσχώρησης, με έμφαση στο κράτος δικαίου και τον χειρισμό των βασικών μεταρρυθμίσεων όσον αφορά το δικαστικό σύστημα και τα θεμελιώδη δικαιώματα, στο πλαίσιο της συνιστώσας I.
English[en]
The IPA financial assistance in 2012 continued to support the political priorities of the accession process with a focus on the rule of law and tackling key reforms linked to the judiciary and fundamental rights, under Component I, for a total value of EUR 225.74 million in 2012.
Spanish[es]
La asistencia financiera del IPA en 2012 continuó apoyando las prioridades políticas del proceso de adhesión, haciendo especial hincapié en el Estado de Derecho y en las reformas clave relacionadas con el sistema judicial y los derechos fundamentales, dentro del componente I, con un importe total de 225,74 millones EUR en 2012.
Estonian[et]
2012. aastal jätkus IPA finantsabi ühinemisprotsessi poliitiliste prioriteetide toetamiseks, keskendudes õigusriigi põhimõtete rakendamisele ning kohtusüsteemile ja põhiõigustele suunatud otsustava tähtsusega reformidele I komponendi raames, kusjuures 2012. aastal ulatus abi kogusumma 225,74 miljoni euroni.
Finnish[fi]
IPA-rahoitustuella tuettiin vuonna 2012 edelleen liittymisprosessin poliittisia painopisteitä keskittyen oikeusvaltion kehittämiseen sekä oikeuslaitosta ja perusoikeuksia koskevien avainuudistusten toteuttamiseen osa-alueella I. Tuen kokonaismäärä vuonna 2012 oli 225,74 miljoonaa euroa.
French[fr]
L'aide financière au titre de l'IAP accordée en 2012 a continué de soutenir les priorités politiques du processus d'adhésion en ciblant plus particulièrement l'État de droit et en s'attaquant aux réformes clés liées au système judiciaire et aux droits fondamentaux, au titre du volet I, pour un montant total de 225,74 millions d'euros en 2012.
Croatian[hr]
Financijskom pomoći iz programa IPA nastavilo se u 2012. pružanje potpore političkim prioritetima procesa pristupanja s naglaskom na vladavinu prava i ključne reforme u područjima pravosuđa i temeljnih prava, u okviru komponente I., ukupne vrijednosti 225,74 milijuna EUR u 2012.
Hungarian[hu]
Az IPA pénzügyi támogatás 2012-ben továbbra is a csatlakozási folyamat politikai prioritásaira irányult, az I. alkotóelemen belül különös hangsúlyt fektetve a jogállamiságra és az igazságszolgáltatáshoz, illetve az alapvető jogokhoz kapcsolódó kulcsfontosságú reformok bevezetésére, ami 2012-ben összesen 225,74 millió EUR-t tett ki.
Italian[it]
Nel 2012 l'assistenza finanziaria IPA ha continuato a sostenere le priorità politiche del processo di adesione, concentrandosi sullo Stato di diritto e affrontando le riforme fondamentali correlate al settore giudiziario e ai diritti fondamentali, nell'ambito della componente I, per un valore complessivo di 225,74 milioni di euro nel 2012.
Lithuanian[lt]
PNPP finansinė pagalba 2012 m. buvo skirta stojimo proceso politiniams prioritetams remti, itin daug dėmesio skiriant teisinės valstybės principams ir svarbiausioms reformoms, susijusioms su teisingumu ir pagrindinėmis teisėmis. Pagal I komponentą 2012 m. skirta 225,74 mln. EUR.
Latvian[lv]
2012. gadā ar IPA I komponenta finansiālo palīdzību, kuras kopējā vērtība bija EUR 225,74 miljoni, turpināja sniegt atbalstu pievienošanās procesa politiskajām prioritātēm, pievēršot uzmanību tiesiskumam un galvenajām reformām, kas saistītas ar tiesu varu un pamattiesībām.
Maltese[mt]
L-assistenza finanzjarja tal-IPA fl-2012 kompliet tappoġġja l-prijoritajiet politiċi tal-proċess ta’ adeżjoni b’enfasi fuq l-istat tad-dritt kif ukoll fuq il-ġlieda kontra riformi ewlenin relatati mal-ġudikatura u d-drittijiet fundamentali, taħt il-Komponent I, għal valur totali ta’ EUR 225.74 miljun fl-2012.
Dutch[nl]
De financiële steun van het IPA voor 2012 ging verder naar de politieke prioriteiten van het toetredingsproces, met de nadruk op de rechtsstaat en essentiële hervormingen in verband met het justitiële stelsel en de grondrechten, in het kader van afdeling I, voor een totale waarde van 225,74 miljoen euro.
Polish[pl]
W ramach pomocy finansowej IPA w 2012 r. nadal wspierano priorytety polityczne procesu przystąpienia, koncentrując się na rządach prawa oraz zajmując się kluczowymi reformami związanymi z wymiarem sprawiedliwości oraz prawami podstawowymi w ramach komponentu I, na które to cele przeznaczono kwotę w wysokości 225,74 mln EUR w 2012 r.
Portuguese[pt]
A assistência financeira ao abrigo do IPA concedida em 2012 continuou a apoiar as prioridades políticas do processo de adesão, centrando-se mais em especial no Estado de direito e abordando as reformas essenciais ligadas ao sistema judiciário e aos direitos fundamentais, no quadro da componente I, num montante total de 225,74 milhões de EUR em 2012
Romanian[ro]
În 2012, asistența financiară IPA a continuat să sprijine prioritățile politice ale procesului de aderare, punându-se accentul pe statul de drept și pe realizarea unor reforme majore în ceea ce privește sistemul judiciar și drepturile fundamentale, în cadrul componentei I, cu o valoare totală de 225,74 milioane EUR în 2012.
Slovak[sk]
Finančná pomoc v rámci nástroja IPA v roku 2012 pokračovala v podpore politických priorít prístupového procesu so zameraním na právny štát a prípravu kľúčových reforiem týkajúcich sa súdnictva a základných práv v rámci zložky I v celkovej hodnote vo výške 225,74 mil. EUR v roku 2012.
Slovenian[sl]
Leta 2012 je finančna pomoč IPA še naprej podpirala politične prednostne naloge pristopnega procesa, pri čemer je bil poudarek na pravni državi in obravnavanju ključnih reform v zvezi s sodstvom in temeljnimi pravicami v okviru komponente I, skupna vrednost te pomoči pa je istega leta znašala 225,74 milijona EUR.
Swedish[sv]
Det ekonomiska stödet från föranslutningsinstrumentet under 2012 fortsatte att främja anslutningsprocessens politiska prioriteringar genom att vara inriktat på rättssäkerhet och grundläggande reformer beträffande rättsväsende och grundläggande rättigheter, inom del I, till ett sammanlagt värde av 225,74 miljoner euro 2012.