Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، ما علاقة هذا بذاك ؟
Bulgarian[bg]
Каква е връзката?
Czech[cs]
A co to má společného s tímhle?
Greek[el]
Και τι σχέση έχει με αυτό;
English[en]
Well, what does that have to do with this?
Spanish[es]
¿Y eso qué tiene que ver?
Persian[fa]
خب ، اون چه ربطي به اين قضيه داره ؟
Finnish[fi]
Mitä sillä on tekemistä tämän kanssa?
French[fr]
Qu'est-ce que ça à voir avec ça?
Hebrew[he]
מה זה קשור?
Hungarian[hu]
Mi köze annak ehhez az egészhez?
Italian[it]
E che cosa c'entra?
Dutch[nl]
Wat heeft dat hiermee te maken?
Polish[pl]
A co to ma wspólnego?
Portuguese[pt]
O que tem a ver com isso?
Romanian[ro]
Ce are a face cu cazul nostru?
Russian[ru]
Ну и как одно с другим связано?
Turkish[tr]
Bununla ne ilgisi var?