Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Johannes 14:28) Jesus viste også at han underkastede sig sin himmelske Fader ved at sige at „Sønnen . . . slet intet [kan] gøre på eget initiativ, men kun hvad han ser Faderen gøre“. — Johannes 5:19.
German[de]
Ferner sagte Jesus: „Der Sohn kann gar nichts aus sich selbst tun, sondern nur das, was er den Vater tun sieht.“ Das läßt seine Unterwerfung unter seinen himmlischen Vater, Jehova Gott, erkennen (Johannes 5:19).
Greek[el]
(Ιωάννης 14:28) Ο Ιησούς είπε επίσης ότι «Δεν δύναται ο Υιός να πράττη ουδέν αφ’ εαυτού, εάν δεν βλέπη τον Πατέρα πράττοντα τούτο», δείχνοντας την υποταγή του στον ουράνιο Πατέρα του, στον Ιεχωβά Θεό.—Ιωάννης 5:19.
English[en]
(John 14:28) Jesus also said that “the Son cannot do a single thing of his own initiative, but only what he beholds the Father doing,” indicating his submission to his heavenly Father, Jehovah God. —John 5:19.
Spanish[es]
Jesús también dijo que “el Hijo no puede hacer ni una sola cosa por su propia iniciativa, sino únicamente lo que ve hacer al Padre”, lo cual indica que está sujeto a su Padre celestial, Jehová Dios. (Juan 5:19.)
Finnish[fi]
(Johannes 14:28) Jeesus sanoi myös, että ”Poika ei voi tehdä yhtään mitään omasta aloitteestaan, vaan ainoastaan sen, minkä hän näkee Isän tekevän”, mikä osoittaa hänen alistuneen taivaallisen Isänsä, Jehova Jumalan, tahtoon. – Johannes 5:19.
Croatian[hr]
Isus je također rekao: “Sin ne može ništa činiti sam po svojoj volji, nego samo ono što vidi da čini Otac.” To daje spoznati njegovu podložnost svom nebeskom Ocu, Jehovi Bogu (Ivan 5:19, NS).
Italian[it]
(Giovanni 14:28) Gesù disse pure che “il Figlio non può fare una sola cosa di propria iniziativa, ma solo ciò che vede fare dal Padre”, indicando così di essere sottomesso al suo Padre celeste, Geova Dio. — Giovanni 5:19.
Japanese[ja]
ヨハネ 14:28)イエスはまた,「子は,自分からは何一つ行なうことができず,ただ父がしておられて,自分が目にする事柄を行なえるにすぎません」と述べて,ご自分が天のみ父エホバ神に服従する者であることを示されました。 ―ヨハネ 5:19。
Korean[ko]
(요한 14:28) 예수께서는 역시 “아들이 아버지의 하시는 일을 보지 않고는 아무 것도 스스로 할 수 없”다고 말씀하셨다. 그것은 하늘의 아버지인 여호와 하나님께 대한 그의 복종을 시사한다.—요한 5:19.
Norwegian[nb]
(Johannes 14: 28) Jesus sa også: «Sønnen kan ikke gjøre noe av seg selv, men bare det han ser Faderen gjøre.» Her viste Jesus at han er underordnet sin himmelske Far, Jehova Gud. — Johannes 5: 19.
Dutch[nl]
Ook zei Jezus dat ’de Zoon geen enkel ding uit zichzelf kan doen, maar alleen wat hij de Vader ziet doen’, waardoor hij zijn onderworpenheid aan zijn hemelse Vader, Jehovah God, aantoonde. — Johannes 5:19.
Portuguese[pt]
(João 14:28) Jesus também disse que “o Filho não pode fazer nem uma única coisa de sua própria iniciativa, mas somente o que ele observa o Pai fazer”, indicando sua submissão a seu Pai celeste, Jeová Deus. — João 5:19.
Slovenian[sl]
(Janez 14:28) Jezus je pravtako dejal, da »Sin ne more sam od sebe ničesar delati, razen kar vidi, da dela Oče«; s tem je pokazal, da je podrejen svojemu nebeškemu Očetu, Bogu Jehovi. (Janez 5:19)
Swedish[sv]
(Johannes 14:28) Jesus sade också: ”Sonen kan inte göra något alls av eget initiativ, utan bara vad han ser Fadern göra”, och anger på så sätt sin underdånighet under sin himmelske Fader, Jehova Gud. — Johannes 5:19.
Chinese[zh]
约翰福音14:28)耶稣同时说,“子凭着自己不能作什么,惟有看见父所作的,子才能作,”由此表明他完全顺服他的天父耶和华上帝。——约翰福音5:19。