Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الدليل. ( ويكس ) نظر للصورة بسبب من كان خلف الكاميرا ، و ليس من أمامها.
Czech[cs]
Wickes se podíval na tu fotku kvůli tomu, kdo stál za foťákem, ne před ním.
Greek[el]
Ο Γουίκς κοίταζε την φωτογραφία λόγω αυτού που ήταν πίσω από την κάμερα, όχι μπροστά.
English[en]
Wickes looked at the picture because of who was behind the camera, not in front of it.
Spanish[es]
Wickes miró la foto por quien estaba detrás de la cámara, no delante.
Finnish[fi]
Wickes katsoi kuvaa - kuvan ottajan takia, ei sen, ketä kuvassa on.
French[fr]
Il a regardé la photo à cause de celui qui l'a prise.
Croatian[hr]
Wickes je pogledao fotografiju zbog onoga tko je bio iza kamere, a ne ispred nje.
Hungarian[hu]
Wickes amiatt nézett a képre, aki a kamera mögött állt, nem pedig előtte.
Italian[it]
Wickes ha guardato la foto per chi stava dietro alla macchinetta, non di fronte all'obiettivo.
Dutch[nl]
Toen Wickes naar de foto keek, dacht hij aan wie achter de camera stond, niet ervoor.
Polish[pl]
Wickes popatrzył na zdjęcie z powodu osoby, która je zrobiła.
Portuguese[pt]
Wickes olhou para a foto por causa de quem estava atrás da câmera, e não na frente.
Romanian[ro]
El s-a uitat la poză din cauza celui care fotografiase.
Slovak[sk]
Wickes sa pozrel na fotku kvôli jej autorovi, nie objektom.
Slovenian[sl]
Wickes je pogledal sliko zaradi tistega, ki je bil za aparatom, ne pa pred njo.
Serbian[sr]
Wickes je pogledao fotografiju zbog onoga tko je bio iza kamere, a ne ispred nje.
Turkish[tr]
Wickes fotoğraftakiler için değil, çeken kişi için resme bakıyordu.