Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت قبلت جميع الفتيات قبلة فرنسية ، هاه ؟
Bulgarian[bg]
Целуваш по френски всички момичета, нали, брато?
Bosnian[bs]
Sve si ih poljubio Francuskim poljupcem, jel tako?
Czech[cs]
Ty dáváš francouzáka všem holkám, že jo?
Greek[el]
Δε δίνεις γλωσσόφιλα σε όλα τα κορίτσι;
English[en]
You French kiss all the girls, eh, bro?
Spanish[es]
¿Tú das besos francés a todas las chicas, hermano?
Estonian[et]
Sa oled kõiki plikasid suudelnud, kas pole?
Hebrew[he]
אתה מנשק צרפתית את כל הבנות, נכון, אחי?
Hungarian[hu]
Már minden csajjal csókolóztál, ugye?
Italian[it]
Tu le baci tutte, vero?
Dutch[nl]
Jij geeft alle meiden een tongzoen, bro?
Polish[pl]
Ty się z każdą miziasz, co nie?
Portuguese[pt]
Você beija de língua todas elas, não é, irmão?
Romanian[ro]
Prietene, să mă sărut cu toate fetele?
Russian[ru]
Ты небось перецеловал по-французски всех девок, а, братан?
Slovenian[sl]
Si ga dal že vsem puncam?
Serbian[sr]
Sve si ih poljubio Francuskim poljupcem, jel tako?
Turkish[tr]
Tüm kızlara Fransız öpücüğü verirsin değil mi?