Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vi anmoder Dem derfor om at gøre alt for konsekvent at hindre transaktioner med videreforhandlere, navnlig med hensyn til W 210-serien.
German[de]
Wir bitten Sie deshalb, alle Anstrengungen zu unternehmen, Wiederverkäufergeschäfte insbesondere für die Baureihe W 210 konsequent zu unterbinden.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό σας παρακαλούμε να καταβάλετε κάθε προσπάθεια για τη διακοπή των συναλλαγών με μεταπωλητές, ιδίως ως προς τη σειρά W 210.
English[en]
We therefore ask you to do your utmost to put a complete stop to reselling transactions, particularly involving the W 210 series.
Spanish[es]
Por ello, les rogamos que hagan todos los esfuerzos necesarios para impedir de manera eficaz las operaciones con revendedores, sobre todo las relativas a la serie W 210.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi pyydämme Teitä ponnistelemaan kaikin keinoin varsinkin W 210 -jälleenmyynnin lopettamiseksi.
French[fr]
C'est pourquoi nous vous prions de tout mettre en œuvre pour empêcher systématiquement les ventes à des revendeurs, notamment pour la série W 210.
Italian[it]
Vi invitiamo pertanto a compiere tutti gli sforzi necessari onde impedire le rivendite in particolare per quanto riguarda la serie W 210.
Dutch[nl]
Wij verzoeken u derhalve u alle inspanningen te getroosten om wederverkooptransacties met name voor de serie W 210 consequent te verhinderen.
Portuguese[pt]
Pedimos, por isso, que envidem todos os esforços para impedir de modo rigoroso os negócios de revenda, especialmente no que respeita à série W 210.
Swedish[sv]
Vi ber er därför att vidta alla åtgärder för att konsekvent förhindra återförsäljningshandel i synnerhet av modell W 210.