Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي ، هل أنت بخير ؟
Czech[cs]
Zlato, jsi v pořádku?
Danish[da]
Skat, er du okay?
German[de]
Schätzchen, geht es dir gut?
Greek[el]
Γλυκιά μου, είσαι καλά;
English[en]
Honey, you all right?
Spanish[es]
Cariño, ¿estás bien?
Estonian[et]
Kullake, on kõik korras?
Persian[fa]
عزيزم ، حالت خوبه ؟
Finnish[fi]
Oletko kunnossa?
French[fr]
Chérie, tout va bien?
Hebrew[he]
חומד, את בסדר?
Croatian[hr]
Mila, jesi li dobro?
Hungarian[hu]
Jól vagy, édesem?
Indonesian[id]
Sayang, kau baik-baik saja?
Italian[it]
Tesoro, tutto bene?
Macedonian[mk]
Добро ли си, душо?
Malay[ms]
Sayang, kamu tak apa-apa?
Norwegian[nb]
Skatt, går det bra?
Dutch[nl]
Is alles goed, schat?
Polish[pl]
Skarbie, wszystko w porządku?
Portuguese[pt]
Querida, está tudo bem?
Romanian[ro]
Eşti bine, scumpo?
Russian[ru]
Милая, ты в порядке?
Slovenian[sl]
Srček, si v redu?
Swedish[sv]
Raring, mår du bra?
Turkish[tr]
Canım iyi misin?
Vietnamese[vi]
Con yêu, con không sao chứ?