Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتعني الأدلة أي ”مادة يدرك المدعي العام فعلا إنها قد توحي ببراءة المتهم أو تخفف من جرمه أو يمكن أن تؤثر على مصداقية أدلة الادعاء“
English[en]
Evidence means any “material which in the actual knowledge of the Prosecutor may suggest the innocence or mitigate the guilt of the accused or may affect the credibility of Prosecution evidence”
Spanish[es]
Por pruebas se entiende todos los materiales “que conozca el Fiscal que de alguna manera tiendan a sugerir la inocencia o a atenuar la culpabilidad de la persona acusada o que puedan afectar la credibilidad de la prueba que tenga el Fiscal”
French[fr]
On entend par éléments de preuve « tous les éléments dont [le Procureur] sait effectivement qu'ils sont de nature à disculper en tout ou en partie l'accusé ou à porter atteinte aux éléments de preuve de l'Accusation »
Chinese[zh]
证据意指任何“据检察官实际所知可能认为被告无辜或减轻被告罪责或可能影响到提起公诉的证据的可信度的材料”。