Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da der ikke forekommer at være nogen god grund til at mene, at Kommissionens skøn er ringere end andre kilders, er ØSU indstillet på at anvende dem i denne udtalelse.
German[de]
Die Vorausschätzungen der Kommission dürften ebenso zuverlässig sein wie andere, und der Ausschuß wird sich daher in seiner Stellungnahme gerne darauf beziehen.
Greek[el]
Καθώς δεν φαίνεται να υπάρχει κανένας λόγος να πιστεύει κανείς ότι οι εκτιμήσεις της Επιτροπής είναι αξιολογικά κατώτερες από οποιεσδήποτε άλλες, η ΟΚΕ θεωρεί ικανοποιητικό να τις χρησιμοποιήσει στην παρούσα γνωμοδότηση.
English[en]
As there seems to be no good reason to believe that the Commissions's estimates are inferior to any others, the Committee is satisfied to use them in this Opinion.
Spanish[es]
Como parece que no hay razones fundadas para considerar que las previsiones de la Comisión sean menos precisas que otras, el Comité se complace en utilizarlas en el presente Dictamen.
Finnish[fi]
Koska ei näytä olevan mitään syytä uskoa komission arvioiden olevan muita huonompia, komitea tyytyy niihin tässä lausunnossa.
French[fr]
Rien ne permettant de croire que les estimations de la Commission sont moins valables que d'autres, le Comité se déclare satisfait de les utiliser pour le présent avis.
Italian[it]
Nel proprio parere il Comitato si basa sulle stime della Commissione dato che non vi è alcun motivo per credere che esse siano meno valide delle altre.
Dutch[nl]
Het verwijt dat de ramingen van de Commissie naar verhouding minder betrouwbaar zouden zijn, lijkt daarom ongegrond, en het Comité maakt er in dit advies dan ook dankbaar gebruik van.
Portuguese[pt]
Não há razão para acreditar que as estimativas da Comissão sejam menos válidas do que outras quaisquer, congratulando-se o Comité por poder servir-se delas no presente parecer.
Swedish[sv]
Eftersom det inte finns någon anledning att tro att kommissionens prognoser skulle vara sämre än någon annans, använder kommittén dem gärna i sitt yttrande.