Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Председателят на „Union of the Good“, пребиваващ в Катар, в миналото е разрешил самоубийствени атентати по религиозни съображения.
Czech[cs]
Vedoucí Union of the Good pobývající v Kataru v minulosti schválil sebevražedné útoky z náboženských důvodů.
Danish[da]
Lederen af denne Union of the Good, som er bosiddende i Qatar, har tidligere bemyndiget selvmordsattentater af religiøse grunde.
German[de]
Der in Katar ansässige Vorsitzende der Union of the Good hat in der Vergangenheit Selbstmordattentate aus religiösen Gründen genehmigt.
Greek[el]
Ο επικεφαλής της Union of the Good ο οποίος διαμένει στο Κατάρ έχει επιτρέψει στο παρελθόν επιθέσεις αυτοκτονίας για θρησκευτικούς λόγους.
English[en]
The leader of the Union of the Good, residing in Qatar, has in the past authorised suicide attacks on religious grounds.
Spanish[es]
Mientras residía en Qatar, el jefe de la Union of the Good autorizó en el pasado atentados suicidas por motivos religiosos.
Estonian[et]
Qataris elava Union of the Good’i juht on varem andnud loa enesetapupommirünnakuteks religioossetel põhjustel.
Finnish[fi]
Union of the Goodin johtaja, joka oleskelee Qatarissa, on aikaisemmin hyväksynyt itsemurhaiskut uskonnollisin perustein.
Hungarian[hu]
Az Union of the Good Katarban lakó vezetője a múltban vallási okokból engedélyezett öngyilkos merényleteket.
Italian[it]
Il capo dell’Union of the Good residente nel Qatar ha in passato autorizzato attentati suicidi per motivi religiosi.
Lithuanian[lt]
Union of the Good vadovas, gyvenantis Katare, praeityje leido savižudžiams įvykdyti išpuolius dėl religinių įsitikinimų.
Latvian[lv]
Union of the Good vadītājs, kurš dzīvo Katarā, pagātnē ir atļāvis pašnāvnieku uzbrukumus reliģisku motīvu dēļ.
Maltese[mt]
Il‐Kap tal‐Union of the Good, li joqgħod fil‐Qatar, awtorizza, fil‐passat, attentati suwiċidi għal raġunijiet reliġjużi.
Dutch[nl]
Het in Qatar verblijvende hoofd van de Union of the Good heeft zelfmoordaanslagen op religieuze gronden in het verleden geautoriseerd.
Polish[pl]
Zwierzchnik Union of the Good, przebywający w Katarze, w przeszłości zezwalał na samobójcze zamachy z powodów religijnych.
Portuguese[pt]
O chefe da Union of the Good, que reside no Catar, autorizou no passado atentados suicidas por motivos religiosos.
Romanian[ro]
Șeful Union of the Good, cu reședința în Qatar, a autorizat în trecut atentate sinucigașe pentru motive religioase.
Slovak[sk]
Vedúci Union of the Good bývajúci v Katare v minulosti schválil samovražedné útoky z náboženských dôvodov.
Slovenian[sl]
Vodja Union of the Good, ki prebiva v Katarju, je v preteklosti odobril samomorilske napade iz verskih razlogov.
Swedish[sv]
Chefen för Union of the Good som befinner sig i Qatar har tidigare godkänt självmordsattentat för religiösa syften.