Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derimod kan kontrol med samme formaal lovligt finde sted, saafremt den kun foretages stikproevevis.
German[de]
Dagegen sind solche Kontrollen zulässig, wenn sie nur stichprobenweise erfolgen.
Greek[el]
Αντιθέτως, τέτοιοι έλεγχοι επιτρέπονται εφόσον πραγματοποιούνται μόνο διεγματοληπτικώς.
English[en]
Such inspections are, on the other hand, permissible if they are carried out only by way of spot checks.
Spanish[es]
Por el contrario, sólo son procedentes dichos controles si se efectúan mediante muestreo.
Finnish[fi]
Tällaiset tarkastukset ovat sitä vastoin sallittuja, jos ne suoritetaan vain pistokokeina.
French[fr]
De tels contrôles sont, par contre, admissibles s'ils ne sont opérés que par sondage. $
Italian[it]
Essi sono, invece, ammissibili se sono effettuati unicamente per sondaggio.
Dutch[nl]
Dergelijke controles zijn daarentegen toelaatbaar indien zij slechts steekproefsgewijze worden verricht.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, esses controlos são admissíveis se forem efectuados por amostragem.
Swedish[sv]
Sådana kontroller är däremot tillåtna förutsatt att de utförs stickprovsvis.