Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- markere sig mere inden for internationale organisationer (FAO, GFCM) så den kan pålægge fartøjer, der fører bekvemmelighedsflag, den samme fiskeriindsats som fællesskabsflåden, hvad angår bevarelse af ressourcer osv.
German[de]
· eine größere Rolle in den internationalen Organisationen (FAO, GFCM) spielen, um unter anderem im Interesse der Erhaltung der Bestände in der Lage zu sein, für Flotten unter Billigflaggen ebenso den Fischereiaufwand zu steuern wie für die Gemeinschaftsflotte.
Greek[el]
- να παίξει σημαντικότερο ρόλο στους διεθνείς οργανισμούς (FAO, ΓΣΑΜ), ώστε να μπορέσει να επιβάλει τις ίδιες αλιευτικές προσπάθειες τόσο στα σκάφη που φέρουν σημαία ευκολίας όσο και στον κοινοτικό στόλο με στόχο τη διατήρηση των πόρων.
English[en]
- play a greater part in the international organisations (FAO, GFCM) so as to be able to impose the same fishing effort on vessels flying a flag of convenience as on the Community fleet, with regard to conservation of resources etc.
Spanish[es]
- desempeñar un papel más destacado en las organizaciones internacionales (FAO, CGPM), lo que le permitiría imponer a los buques que enarbolan pabellón de conveniencia el mismo esfuerzo pesquero que a la flota comunitaria, tener mayor intervención en materia de conservación de los recursos, etc. ;
Finnish[fi]
- osallistuttava enemmän kansainvälisten järjestöjen (FAO, GFCM) toimintaan, jotta se voisi sitä kautta vaatia mukavuuslipun alla purjehtivilta aluksilta samaa pyyntiponnistusta kuin yhteisön laivastolta, kun on kyse kalavarojen säilyttämisestä jne.
French[fr]
- jouer un plus grand rôle dans les organisations internationales (FAO, CGPM) pour pouvoir imposer le même effort de pêche aux navires battant pavillon de complaisance qu'à la flotte communautaire, dans une optique de conservation des ressources etc.
Italian[it]
- svolgere un ruolo più incisivo nelle organizzazioni internazionali (FAO, GFCM) in modo da poter imporre alle navi che battono bandiere di convenienza lo stesso sforzo di pesca cui devono attenersi le navi comunitarie, con riguardo alla conservazione delle risorse, eccetera;
Dutch[nl]
- een grotere rol moet spelen in internationale organisaties (FAO, Visserijcommissie voor de Middellandse Zee) zodat zij, onder meer voor de instandhouding van de visbestanden, vaartuigen die onder goedkope vlag varen dezelfde eisen met betrekking tot visserijinspanning kan opleggen als vaartuigen uit de EG;
Portuguese[pt]
- Desempenhar um papel mais importante nas organizações internacionais (FAO, CGMP) de modo a poder impor aos navios que ostentam bandeiras de conveniência o mesmo esforço de pesca que à frota comunitária, tendo em vista a conservação de recursos, etc. ;
Swedish[sv]
- Spela en större roll i de internationella organisationerna (FAO, GFCM) så att den kan kräva samma fiskeansträngning av fartyg som seglar under bekvämlighetsflagg som av fartyg inom gemenskapsflottan, ställa samma krav när det gäller bevarande av resurser etc.