Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يشجع الأمانة واللجنة على مواصلة العمل حتى عام 2015 وما بعده، بشأن تنفيذ خطة الإدارة البيئية لمنطقة كلاريون - كليبرتون، ويشجع اللجنة على النظر في وضع خطط إدارة بيئية في المناطق الدولية الأخرى لقاع البحار، ولا سيما في المناطق المشمولة حاليا بعقود استكشاف، تمشيا مع اقتراح الجمعية العامة للأمم المتحدة الوارد في الفقرة 51 من قرارها 68/70؛
English[en]
Encourages the secretariat and the Commission to continue their work, up to and beyond 2015, on the implementation of the environmental management plan for the Clarion-Clipperton Zone and encourages the Commission to consider developing environmental management plans in other international seabed area zones, in particular where there are currently exploration contracts, in line with the suggestion by the United Nations General Assembly in paragraph 51 of its resolution 68/70;
Spanish[es]
Alienta a la Secretaría y a la Comisión a que prosigan su labor, incluso después de 2015, sobre la aplicación del plan de ordenación ambiental para la zona Clarion-Clipperton, y alienta a la Comisión a que considere la posibilidad de elaborar planes de ordenación ambiental en otras zonas de los fondos marinos internacionales, en particular las zonas en que se han adjudicado contratos para la exploración, en consonancia con la sugerencia de la Asamblea General de las Naciones Unidas contenida en el párrafo 51 de su resolución 68/70;
French[fr]
Encourage le secrétariat et la Commission à poursuivre leurs travaux jusqu’à 2015 et au-delà sur la mise en œuvre du plan de gestion de l’environnement pour la zone de Clarion-Clipperton et invite la Commission à envisager d’élaborer des plans de gestion de l’environnement dans d’autres zones internationales de fonds marins, en particulier là où existent déjà des contrats d’exploration, conformément à la suggestion faite par l’Assemblée générale des Nations Unies au paragraphe 51 de la résolution 68/70;
Russian[ru]
рекомендует секретариату Комиссии продолжать свою работу до и после 2015 года по реализации плана экологического обустройства зоны Кларион-Клиппертон и рекомендует Комиссии рассмотреть планы экологического обустройства в других зонах международного района морского дна, особенно там, где сейчас действуют разведочные контракты, в соответствии с предложением Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, содержащимся в пункте 51 ее резолюции 68/70;
Chinese[zh]
鼓励秘书处和委员会按照联合国大会第68/70号决议第51段的建议,在2015年之前及以后继续就实施克拉里昂-克利珀顿区环境管理计划开展工作,并鼓励委员会考虑在国际海底区域其他区(特别是目前有勘探合同的区)制定环境管理计划;