Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност в решенията по посочените дела Съдът изглежда възприема по-широк подход към понятието.
Czech[cs]
Soudní dvůr ve svých rozsudcích v uvedených věcech patrně skutečně připustil širší pojetí tohoto pojmu.
Danish[da]
Faktisk har Domstolen tilsyneladende i sine domme i disse sager anlagt en bredere synsvinkel vedrørende begrebet.
German[de]
Marks & Spencer kritisiert worden(74).
English[en]
(74) Indeed, the Court in its judgments in these cases seemed to adopt a broader approach to the concept.
Spanish[es]
(74) En realidad, las sentencias del Tribunal de Justicia en esos asuntos parecían adoptar un criterio más amplio sobre el concepto.
Estonian[et]
74) Euroopa Kohus tundus kõnealustes kohtuasjades tehtud otsustes võtvat omaks laiema lähenemisviisi sellele kontseptsioonile.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuin näyttikin näissä asioissa antamissaan tuomioissa omaksuvan laajemman näkemyksen tästä käsitteestä.
French[fr]
De fait, dans les arrêts qu’elle a prononcés dans ces affaires, la Cour a semblé adopter une approche plus extensive de la notion.
Hungarian[hu]
74). Úgy tűnik, hogy a Bíróság ezekben az ügyekben hozott ítéleteiben valóban egy szélesebb körű megközelítést fogadott el ezzel a felfogással kapcsolatban.
Italian[it]
In realtà, la Corte, nelle sue sentenze relative a dette cause, sembra aver adottato un approccio più ampio a tale nozione.
Lithuanian[lt]
Maduro Marks & Spencer byloje(74).
Latvian[lv]
Patiešām – Tiesa spriedumos šajās lietās, šķiet, pieņēma plašāku pieeju šī jēdziena koncepcijai.
Dutch[nl]
74) Het Hof lijkt in zijn arresten in die zaken inderdaad een ruimere benadering aan dit concept te geven.
Polish[pl]
Madurę w opiniach w sprawach, odpowiednio, Manninen oraz Marks & Spencer(74).
Portuguese[pt]
Poiares Maduro nas suas conclusões respectivas nos processos Manninen e Marks & Spencer (74).
Romanian[ro]
Într‐adevăr, în hotărârile pronunțate în aceste cauze, Curtea a părut să adopte o abordare mai largă a acestui concept.
Slovak[sk]
Vskutku sa zdá, že Súdny dvor vo svojich rozsudkoch v týchto veciach prijal širší prístup ku konceptu.
Slovenian[sl]
74) Sodišče je v teh zadevah očitno res zavzelo širši pristop h konceptu.
Swedish[sv]
74) Domstolen tycktes faktiskt inta en vidare syn på begreppet i sina domar i dessa mål.