Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Очаква се работата по съответните предложения за регламенти за изпълнение да приключи през втората половина на 2014 г.
Czech[cs]
Příslušné návrhy prováděcích nařízení mají být dokončeny v druhé polovině roku 2014.
Danish[da]
De relevante forslag til gennemførelsesforordninger forventes afsluttet i anden halvdel af 2014.
German[de]
Die entsprechenden Vorschläge für Durchführungsverordnungen werden voraussichtlich in der zweiten Jahreshälfte 2014 fertiggestellt.
Greek[el]
Οι σχετικές προτάσεις εκτελεστικών κανονισμών προβλέπεται να ολοκληρωθούν το δεύτερο εξάμηνο του 2014.
English[en]
The relevant proposals for Implementing Regulations are foreseen to be finalised in the second half of 2014.
Spanish[es]
Se prevé que las propuestas pertinentes para los reglamentos de ejecución se finalicen en el segundo semestre de 2014.
Estonian[et]
Sellealased rakendusmääruse ettepanekud on kavas esitada lõplikul kujul 2014. aasta teises pooles.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanoasetusehdotusten odotetaan valmistuvan vuoden 2014 jälkipuoliskolla.
French[fr]
Les propositions de règlements d'exécution correspondantes devraient être mises au point au second semestre de 2014.
Croatian[hr]
Predviđa se da će se odgovarajući prijedlozi za provedbene uredbe finalizirati u drugoj polovini 2014.
Hungarian[hu]
A végrehajtási rendeletekre vonatkozó javaslatokat a tervek szerint 2014 második felében véglegesítik.
Italian[it]
Le correlate proposte di regolamenti di esecuzione dovrebbero essere ultimate nella seconda metà del 2014.
Lithuanian[lt]
Numatoma, kad atitinkami įgyvendinimo reglamentų pasiūlymai bus parengti antroje 2014 m. pusėje.
Latvian[lv]
Paredzēts, ka attiecīgie priekšlikumi īstenošanas regulām tiks pabeigti 2014. gada otrajā pusē.
Maltese[mt]
Il-proposti għal regolamenti ta’ implimentazzjoni rilevanti huma previsti li tkun finalizzata fit-tieni nofs tal-2014.
Dutch[nl]
Naar verwachting zullen de desbetreffende voorstellen voor uitvoeringsverordeningen in de tweede helft van 2014 worden afgerond.
Polish[pl]
Przewiduje się, że odpowiednie wnioski w sprawie rozporządzeń wykonawczych zostaną sfinalizowane w drugiej połowie 2014 r.
Portuguese[pt]
As propostas relevantes de regulamentos de execução deverão ficar concluídas no segundo semestre de 2014.
Romanian[ro]
Se preconizează că propunerile relevante de regulamente de punere în aplicare vor fi finalizate în a doua jumătate a lui 2014.
Slovak[sk]
Príslušné návrhy vykonávacích nariadení majú byť dokončené v druhej polovici roku 2014.
Slovenian[sl]
Ustrezni predlogi za izvedbene uredbe naj bi bili dokončani v drugi polovici leta 2014.
Swedish[sv]
Relevanta förslag till genomförandeförordningar förväntas slutföras under andra halvåret 2014.