Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Повече от 150 души загинаха, а десетки хиляди бяха принудени да напуснат домовете си.
Czech[cs]
Zahynulo více než 150 lidí a desítky tisíc musely opustit své domovy.
Danish[da]
Mere end 150 mennesker blev dræbt, og titusinder måtte flytte.
German[de]
Mehr als 150 Menschen wurden getötet und Zehntausende wurden obdachlos.
Greek[el]
Περισσότεροι από 150 άνθρωποι σκοτώθηκαν και δεκάδες χιλιάδες εκτοπίστηκαν.
English[en]
Over 150 people were killed and tens of thousands displaced.
Spanish[es]
Más de 150 personas resultaron muertas y decenas de miles fueron desplazadas de los lugares donde vivían.
Estonian[et]
Üle 150 inimese hukkus ja kümned tuhanded inimesed pagendati.
Finnish[fi]
Yli 150 ihmistä kuoli ja kymmeniä tuhansia joutui siirtymään kodeistaan.
French[fr]
Plus de 150 personnes ont péri dans la catastrophe, tandis que des dizaines de milliers ont dû être déplacées.
Hungarian[hu]
Több mint 150 ember vesztette életét, és több tízezren hagyták el lakóhelyüket.
Lithuanian[lt]
Daugiau nei 150 asmenų žuvo ir dešimtys tūkstančių neteko namų.
Latvian[lv]
Vairāk nekā 150 cilvēku gāja bojā un desmitiem tūkstošu ir zaudējuši mājas.
Dutch[nl]
Hierbij vielen meer dan 150 doden en werden tienduizenden mensen dakloos.
Polish[pl]
Zginęło ponad 150 osób, a dziesiątki tysięcy zostało zmuszonych do ucieczki.
Portuguese[pt]
Mais de 150 pessoas morreram e dezenas de milhar foram deslocadas.
Romanian[ro]
Mai mult de 150 de persoane au fost ucise și zeci de mii au fost strămutate.
Slovak[sk]
Zahynulo viac ako 150 ľudí a desaťtisíce ľudí prišli o svoje domovy.
Slovenian[sl]
Umrlo je več kot 150 ljudi, več deset tisoč pa jih je bilo razseljenih.
Swedish[sv]
Över 150 människor dödades och tiotusentals förlorade sina hem.