Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на едро и дребно в магазини и на дребно чрез глобални компютърни мрежи на продукти от земеделието, овощарството и горското стопанство, зърно и пресни плодове и зеленчуци
Czech[cs]
Velkoobchodní, maloobchodní prodej a maloobchodní prodej potravin živočišného původu, jakož i zeleniny a jiných zemědělských hotových výrobků pro spotřebu nebo konzervování v obchodech a přes světové počítačové sítě
Danish[da]
Engrossalg, detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af næringsmidler af animalsk oprindelse samt grøntsager og andre spiselige havebrugsprodukter til forbrug eller til konserves
German[de]
Großhandelsverkauf, Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Lebensmitteln tierischen Ursprungs sowie Gemüse und anderen zum Verzehr oder zur Konservierung zubereiteten gartenwirtschaftlichen Erzeugnissen
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και λιανικού εμπορίου μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν προϊόντα διατροφής ζωικής προέλευσης, καθώς και λαχανικά και άλλα βρώσιμα κηπευτικά προϊόντα, έτοιμα προς κατανάλωση ή προς διατήρηση
English[en]
Commercial retailing and wholesaling and retailing via global computer networks of foodstuffs of animal origin as well as vegetables and other edible horticultural products for consumption or preservation
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor al por menor en comercios y al detalle a través de redes mundiales informáticas de productos alimenticios de origen animal, así como legumbres y otros productos hortícolas comestibles preparados para el consumo o la conservación
Estonian[et]
Loomsete toiduainete, samuti kaunviljade ja muude tarvitamiseks või säilitamiseks ettevalmistatud aedviljade hulgimüük, jaemüük kauplustes ja üksikmüük ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu
Finnish[fi]
Eläinperäisten elintarvikkeiden sekä vihannesten ja muiden nautittavaksi tai säilöttäväksi valmiiden syötävien puutarhatuotteiden tukkumyynti- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja vähittäismyynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Services de vente en gros, au détail dans les commerces et au détail via des réseaux informatiques mondiaux de produits alimentaires d'origine animale, ainsi que légumes et autres produits horticoles comestibles préparés pour la consommation ou la conservation
Hungarian[hu]
Állati eredetű élelmiszeripari termékek, valamint zöldségek és egyéb konyhakerti, fogyasztásra vagy tartósításra előkészített étkezési termékek bolti kis-, nagykereskedelme és a számítógépes világhálózaton keresztül történő kiskereskedelme
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso, al dettaglio in negozio e al dettaglio tramite reti informatiche mondiali di prodotti alimentari di origine animale, nonché ortaggi e altri prodotti orticoli commestibili pronti per il consumo o la conservazione
Lithuanian[lt]
Didmeninės prekybos, mažmeninės prekybos parduotuvėse ir vienetinės prekybos per pasaulinius kompiuterinius tinklus gyvulinės kilmės maisto produktais, tarp pat daržovėmis ir kitais daržininkystės produktais, paruoštais vartojimui arba konservavimui, paslaugos
Latvian[lv]
Dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktu, kā arī pākšaugu un citu ēdamo dārzkopības produktu, kas pagatavoti patēriņam vai konservēšanai, vairumtirdzniecība, mazumtirdzniecība veikalos un globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa bl-imnut fil-ħwienet u bl-imnut permezz tan-netwerks mondjali tal-informatika ta' prodotti tal-ikel ġejjin mill-annimal, kif ukoll legumi u prodotti oħra tal-ortikoltura li jittieklu lesti għall-konsum jew biex jiġu ppreservati
Dutch[nl]
Groothandel-, detailverkoop in winkels en detailverkoop via wereldwijde computernetwerken van voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong, alsmede peulvruchten en andere eetbare tuinbouwproducten, gereed voor consumptie of conservering
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej, detalicznej w sklepach i detalicznej za pośrednictwem światowych sieci informatycznych artykułów spożywczych pochodzenia zwierzęcego, jak również warzyw i innych wyrobów ogrodowych jadalnych przygotowanych do spożycia lub konserwowanych
Portuguese[pt]
Serviços de venda grossista e retalhista em estabelecimentos comerciais e através de redes informáticas mundiais de produtos alimentares de origem animal, bem como legumes e outros produtos hortícolas comestíveis preparados para o consumo ou a conservação
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata, cu amănuntul în magazine şi la bucată prin intermediul reţelelor mondiale informatice de produse alimentare de origine animală, precum şi legumele şi alte produse horticole comestibile preparate pentru consum şi conservare
Slovak[sk]
Maloobchodný a veľkoobchodný predaj v obchodoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti potravinových produktov živočíšneho pôvodu, ako aj zeleniny a iných poľnohospodárskych konzumných výrobkov určených na konzumáciu alebo konzervovanie
Slovenian[sl]
Storitve prodaje prehrambenih izdelkov živalskega izvora, tako kot zelenjave in drugih povrtninskih izdelkov za uživanje ali konzerviranje na debelo, na drobno v trgovinah in na drobno preko svetovnih računalniških omrežij
Swedish[sv]
Grossist- och detaljförsäljning i butik och via globala datornät av livsmedelsprodukter av animaliskt ursprung, och baljväxter och andra grönsaksprodukter tillagade för konsumtion eller konservering