Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale jak dostat ty velké trámy na hlavní silnici vzdálenou tři čtvrtě kilometru?
Danish[da]
Men hvordan skulle man få disse store stykker tømmer ud til hovedvejen otte hundrede meter borte?
German[de]
Aber wie sollte man diese riesigen Hölzer zu der 800 m entfernten Straße befördern?
Greek[el]
Αλλά πώς θα έφταναν αυτοί οι μεγάλοι κορμοί στον κεντρικό δρόμο που ήταν 800 μέτρα μακριά;
English[en]
But how would these huge logs reach the main road half a mile away?
Spanish[es]
¿Cómo iban a transportar esos enormes maderos hasta la carretera principal, a 800 metros de distancia?
Finnish[fi]
Mutta miten nämä valtavat parrut saataisiin 800 metrin päässä kulkevalle päätielle?
French[fr]
Mais comment allait- on transporter ces énormes madriers jusqu’à la route principale à environ 800 mètres de là?
Hungarian[hu]
De hogyan jutnak majd el ezek a hatalmas szálfák a félmérföldnyire odébb levő főútra?
Indonesian[id]
Tetapi bagaimana balok-balok besar ini dapat sampai di jalan utama sejauh 0,8 kilometer?
Italian[it]
Ma come potevano tronchi così grossi raggiungere la strada principale distante quasi un chilometro?
Japanese[ja]
しかし,どうやってこの長い材木を800メートル離れた大通りまで運ぶのでしょうか。
Korean[ko]
그러나 이 거대한 통나무들을 어떻게 0.8킬로미터 떨어진 간선 도로로 옮길 것인가?
Norwegian[nb]
Men hvordan skulle de få fraktet disse store stokkene ned til hovedveien, som lå nesten en kilometer unna?
Dutch[nl]
Maar hoe moesten die enorme balken naar de grote weg, 800 meter verder, worden vervoerd?
Portuguese[pt]
Mas como é que essas enormes toras chegariam até a estrada principal que ficava a cerca de 800 metros?
Slovak[sk]
Ale ako sa tieto obrovské trámy dostanú na hlavnú cestu vzdialenú pol míle?
Swedish[sv]
Men hur skulle dessa jättelika stockar kunna transporteras till huvudvägen, som låg nästan en kilometer längre bort?
Swahili[sw]
Lakini magogo hayo makubwa yangefikaje kwenye barabara kuu iliyokuwa umbali wa karibu kilometa moja?