Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Съответните утежняващи коефициенти се прилагат последователно към основния размер на глобата.
Czech[cs]
Příslušné přitěžující koeficienty se na základní výši pokuty použijí jeden po druhém.
Danish[da]
De relevante skærpende koefficienter anvendes én for én på grundbeløbet.
German[de]
Die relevanten erschwerenden Koeffizienten werden einzeln auf den Grundbetrag angewendet.
Greek[el]
Οι σχετικοί επιβαρυντικοί συντελεστές εφαρμόζονται έκαστος με τη σειρά του στο βασικό ποσό.
English[en]
The relevant aggravating coefficients shall be applied one by one to the basic amount.
Spanish[es]
Los coeficientes agravantes pertinentes se aplicarán de uno en uno a la cuantía de base.
Estonian[et]
Asjaomaseid raskendava asjaolu koefitsiente kohaldatakse põhisumma suhtes ükshaaval.
Finnish[fi]
Asianmukaisia raskauttavia kertoimia sovelletaan perusmäärään yksi kerrallaan.
French[fr]
Chaque coefficient aggravant pertinent s'applique successivement au montant de base.
Irish[ga]
Is ceann ar cheann a dhéanfar na comhéifeachtaí géaraitheacha ábhartha a chur i bhfeidhm i leith an mhéid bhunúsaigh.
Croatian[hr]
Relevantni otežavajući koeficijenti primjenjuju se jedan po jedan na temeljni iznos.
Hungarian[hu]
A megfelelő súlyosbító együtthatókat egyesével kell az alapösszegre alkalmazni.
Italian[it]
I coefficienti aggravanti pertinenti sono applicati singolarmente all’importo base.
Lithuanian[lt]
Atitinkami sunkinančių aplinkybių koeficientai baziniam dydžiui taikomi iš eilės.
Latvian[lv]
Attiecīgos atbildību pastiprinošos koeficientus pamatsummai piemēro katru atsevišķi.
Maltese[mt]
Il-koeffiċjenti aggravanti rilevanti għandhom jiġu applikati wieħed wieħed għall-ammont bażiku.
Dutch[nl]
De desbetreffende verzwarende coëfficiënten worden één voor één op het basisbedrag toegepast.
Polish[pl]
Odpowiednie współczynniki obciążające stosowane są wobec kwoty podstawowej pojedynczo.
Portuguese[pt]
Os coeficientes agravantes aplicáveis são multiplicados, numa base de um por um, pelo montante de base.
Romanian[ro]
Coeficienții agravanți relevanți se aplică unul câte unul la cuantumul de bază.
Slovak[sk]
Príslušné priťažujúce koeficienty sa na základnú výšku uplatňujú jednotlivo.
Slovenian[sl]
Za osnovni znesek se uporabi vsak zadevni oteževalni koeficient posebej.
Swedish[sv]
De relevanta försvårande koefficienterna ska tillämpas var för sig på basbeloppet.