Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Where a prisoner is transferred from punitive confinement or a special unit or single cell to a treatment or prevention establishment, the period spent in the establishment is included in the duration of the penalty.
Spanish[es]
Si un penado es trasladado de la celda de castigo o el pabellón o la celda de aislamiento a la enfermería, el período de estancia en la enfermería cuenta como parte del período de castigo.
French[fr]
Lorsqu’un détenu est transféré d’un quartier de punition, de locaux de type cellulaire ou d’une cellule d’isolement dans un établissement de santé, la durée de son séjour est imputée à la durée d’exécution de la sanction.
Russian[ru]
В случае перевода осуждённых из штрафных изоляторов, помещений камерного типа или одиночных камер в лечебно-профилактические учреждения срок их нахождения в указанных лечебных учреждениях засчитывается в срок отбывания взыскания.