Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Дори и да тръгнем по различен път, ще се уверя, че си добре
Czech[cs]
I kdybychom měli jít různými cestami, postarám se o to, abys byla v bezpečí
English[en]
Even if we are to go our separate ways,I will make sure that you are safe
Spanish[es]
Incluso si tomamos caminos separados, me aseguraré de que estés bien
Hungarian[hu]
Ha már nem is leszünk együtt, akkor is gondoskodom a biztonságodról
Italian[it]
Anche se prenderemo strade separate, mi assicurero ' che tu sia al sicuro
Portuguese[pt]
Mesmo estando separados, farei com que fique segura
Romanian[ro]
Chiar de e să o luăm fiecare pe drumul lui, o să mă asigur că eşti în siguranţă
Russian[ru]
Даже если наши пути разойдутся, я позабочусь о том, чтобы тебе ничто не угрожало
Slovenian[sl]
Tudi, če bova šla vsak svojo pot, bom poskrbel, da boš varna
Swedish[sv]
Även om vi går delade vägar, tänker jag se till att du är trygg
Turkish[tr]
Yollarımız ayrılsa bile...... güvende olmanı sağlayacağım