Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От това изискване се освобождават полиестерните влакна, произведени от рециклирани полиетилентерефталатови бутилки.
Czech[cs]
Tento požadavek se nevztahuje na polyesterová vlákna vyrobená z recyklovaných PET lahví.
Danish[da]
Polyesterfibre fremstillet af genvundne PET-flasker er undtaget fra dette krav.
German[de]
Diese Anforderung gilt nicht für Polyesterfasern aus recycelten PET-Flaschen.
Greek[el]
Οι πολυεστερικές ίνες που παράγονται από ανακυκλωμένες φιάλες PET εξαιρούνται από την παρούσα απαίτηση.
English[en]
Polyester fibres manufactured from recycled PET bottles are derogated from this requirement.
Spanish[es]
Las fibras de poliéster fabricadas a partir de botellas de PET recicladas no están sujetas a este requisito.
Estonian[et]
Ringlusse võetud polüetüleentereftalaatpudelitest toodetud kiud on sellest nõudest vabastatud.
Finnish[fi]
Tätä vaatimusta ei sovelleta polyesterikuituihin, jotka on valmistettu kierrätetyistä PET-pulloista.
French[fr]
Les fibres de polyester fabriquées à partir de bouteilles en PET recyclées ne sont pas soumises à cette exigence.
Croatian[hr]
U pogledu ovog zahtjeva odobrava se odstupanje za vlakna poliestera koja su proizvedena od recikliranih PET boca.
Hungarian[hu]
Az újrahasznosított PET palackokból gyártott poliészterszálak mentesülnek a követelmény alól.
Italian[it]
Le fibre di poliestere prodotte a partire da bottiglie di PET sono esonerate da questo requisito.
Lithuanian[lt]
Šis reikalavimas netaikomas iš perdirbtų PET butelių pagamintam poliesterio pluoštui.
Latvian[lv]
Šī prasība neattiecas uz poliestera šķiedrām, kas izgatavotas no PET pudelēm atkārtotā pārstrādē.
Maltese[mt]
Il-fibri tal-poliester immanifatturati minn fliexken irriċiklati tal-PET huma derogati minn dan ir-rekwiżit.
Dutch[nl]
Polyestervezels die van gerecycleerde petflessen zijn gemaakt, zijn vrijgesteld van deze eis.
Polish[pl]
Włókna poliestrowe wytwarzane z butelek do napojów z politereftalanu etylenu poddanych recyklingowi są zwolnione z obowiązku spełnienia tego wymogu na zasadzie odstępstwa.
Portuguese[pt]
As fibras de poliéster produzidas a partir de garrafas PET recicladas são isentas deste requisito.
Romanian[ro]
Fibrele de poliester fabricate din recipiente PET reciclate sunt exceptate de la această cerință.
Slovak[sk]
Táto požiadavka sa nevzťahuje na polyesterové vlákna vyrábané z recyklovaných PET fliaš.
Slovenian[sl]
Poliestrska vlakna, proizvedena iz recikliranih plastenk PET, so izvzeta iz te zahteve.
Swedish[sv]
Polyesterfibrer som tillverkats av återvunna PET-flaskor är undantagna från detta krav.