Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Сега, за съжаление, имаме четворна криза, ако добавим и кризата с държавните бюджети.
Czech[cs]
Nyní však máme bohužel čtyřnásobnou krizi, přidáme-li krizi státního rozpočtu.
German[de]
Nun erleben wir jedoch leider eine vierfache Krise, wenn man die Krise der Staatshaushalte noch hinzunimmt.
Greek[el]
Τώρα όμως, δυστυχώς, αντιμετωπίζουμε μια τετραπλή κρίση, αν προσθέσουμε την κρίση των κρατικών προϋπολογισμών.
English[en]
But now, sadly, we have a quadruple crisis if we add the state budget crisis.
Estonian[et]
Kui nüüd veel ka eelarvekriisi lisame, on meil kahjuks käes lausa neljakordne kriis.
Finnish[fi]
Mutta nyt meillä valitettavasti on nelinkertainen kriisi, jos lisäämme joukkoon valtion talousarviokriisin.
French[fr]
Mais maintenant, malheureusement, nous avons une quadruple crise, si l'on ajoute la crise des finances publiques.
Hungarian[hu]
Most már sajnos négyszeres válsággal nézünk szembe, ha ide számítjuk az államháztartási válságot is.
Italian[it]
Ora, purtroppo, la crisi è diventata quadruplice, se aggiungiamo anche la crisi del bilancio statale.
Lithuanian[lt]
Deja, dabar turime keturgubą krizę, jei pridėsime valstybės biudžeto krizę.
Latvian[lv]
Taču patlaban diemžēl mēs piedzīvojam krīzi četrās jomās, jo ir pievienojusies arī valsts budžeta krīze.
Dutch[nl]
Als we daar echter de crisis van overheidsbegrotingen aan toevoegen, hebben we nu helaas een viervoudige crisis.
Polish[pl]
Teraz jednak niestety mamy kryzys poczwórny, jeżeli dodamy do tego kryzys budżetów państwa.
Portuguese[pt]
Mas agora, infelizmente, temos uma crise quadrupla, se acrescentarmos a crise dos orçamentos de Estado.
Romanian[ro]
Însă acum, din nefericire, avem o criză cvadruplă, dacă adăugăm criza bugetului de stat.
Slovak[sk]
Teraz však, bohužiaľ, máme štvoritú krízu, ak pridáme aj krízu štátnych rozpočtov.
Slovenian[sl]
Toda zdaj imamo na žalost štirikratno krizo, če dodamo še krizo državnega proračuna.
Swedish[sv]
Men nu har vi tyvärr en fyrdubbel kris om vi lägger till statsbudgetkrisen.