Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hocemo li ikada doci do lifta?
Czech[cs]
Dostaneme se někdy k tomu výtahu?
Danish[da]
Kommer vi nogensinde til elevatoren?
German[de]
Werden wir jemals noch auf den Fahrstuhl kommen?
Greek[el]
Θα φτάσουμε ποτέ και στο ασανσέρ;
English[en]
Are we ever going to get to the elevator?
Spanish[es]
¿Vamos a llegar alguna vez a la parte del ascensor?
Finnish[fi]
Pääsemmekö ikinä hissiasiaan?
Hebrew[he]
נגיע למעלית מתישהו?
Croatian[hr]
A dizalo?
Hungarian[hu]
Eljutunk valaha a lifthez?
Italian[it]
Ma quando ci arriviamo all'ascensore?
Norwegian[nb]
Kommer vi noensinne til heisen?
Dutch[nl]
Komen we ooit bij het lift verhaal?
Polish[pl]
Dojdziemy kiedyś do windy?
Portuguese[pt]
Não vamos chegar na parte do elevador?
Romanian[ro]
Vom ajunge vreodată la faza cu liftul?
Russian[ru]
А мы когда-нибудь доберёмся до лифта?
Slovak[sk]
Dostaneme sa k tomu výťahu?
Albanian[sq]
Do të shkojmë të ashensori?
Serbian[sr]
Hoćemo li ikada doći do lifta?
Swedish[sv]
Kommer du till hissen någon gång?
Turkish[tr]
Asansör konusuna gelebilecek miyiz?