Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бележка: 4A001.a.1. не контролира компютри, специално проектирани за граждански автомобили и приложения при железопътни влакове.
Czech[cs]
Poznámka: Položka 4A001.a.1. nezahrnuje počítače speciálně konstruované pro použití v civilních automobilech a vlacích.
Danish[da]
Note: 4A001.a.1 lægger ikke eksportkontrol på computere, der er specielt konstrueret til anvendelse i civile motorkøretøjer eller jernbanemateriel.
German[de]
Anmerkung: Unternummer 4A001a1 gilt nicht für Rechner, besonders konstruiert zur Verwendung in zivilen Kraftfahrzeugen oder Eisenbahnzügen.
Greek[el]
Σημείωση: Το σημείο 4Α001.α.1 δεν ελέγχει τους υπολογιστές που έχουν ειδικά σχεδιασθεί για αυτοκινητικές ή σιδηροδρομικές πολιτικές εφαρμογές.
English[en]
Note: 4A001.a.1. does not control computers specially designed for civil automobile or railway train applications.
Spanish[es]
Nota: El subartículo 4A001.a.1. no somete a control los ordenadores diseñados especialmente para aplicaciones civiles en automóviles y ferrocarriles.
Estonian[et]
Märkus: Punkt 4A001.a.1 ei hõlma tsiviilotstarbeliste mootorsõidukites ja raudteerongides kasutamiseks ettenähtud arvuteid.
Finnish[fi]
Huom.: 4A001.a.1 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi siviiliajoneuvo- tai -rautatiesovelluksiin erityisesti suunniteltuja tietokoneita.
French[fr]
Note: L'alinéa 4A001.a.1 ne vise pas les calculateurs spécialement conçus pour les automobiles ou les trains civils.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: A 4A001.a.1. pont nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten polgári gépkocsikhoz, vagy vasúti felhasználásra tervezett számítógépeket.
Italian[it]
Nota: 4A001.a.1 non sottopone ad autorizzazione i calcolatori appositamente progettati per applicazioni automobilistiche o ferroviarie civili.
Latvian[lv]
Piezīme. 4A001.a.1. pozīcijā kontrole neattiecas uz datoriem, kas paredzēti izmantojumam civilos automobiļos vai vilcienos.
Maltese[mt]
Nota: 4A001.a.1. ma jikkontrollax kompjuters iddisinjati apposta għal applikazzjonijiet għal karozzi jew ferroviji ċivili.
Dutch[nl]
Noot: 4A001.a.1 is niet van toepassing op computers die speciaal zijn ontworpen voor toepassingen in civiele automobielen of treinen.
Polish[pl]
Uwaga: Pozycja 4A001.a.1. nie obejmuje kontrolą komputerów specjalnie zaprojektowanych do samochodów cywilnych lub zastosowania w kolejnictwie.
Portuguese[pt]
Nota: 4A001.a.1 não abrange os computadores especialmente concebidos para aplicações em automóveis civis ou comboios dos caminhos-de-ferro.
Romanian[ro]
Notă: Punctul 4A001.a.1. nu supune controlului calculatoarele special concepute pentru aplicații la autovehicule civile sau locomotive de cale ferată civile.
Slovak[sk]
Poznámka: Podľa 4A001.a.1. sa neriadia počítače osobitne určené na použitie v civilných automobiloch alebo železničných vlakoch.
Slovenian[sl]
Opomba: Predmet nadzora v točki 4A00(a)1 se ne uporablja za računalnike, izdelane posebej za osebne avtomobile ali naprave za železniške vlake.
Swedish[sv]
Anm.: Avsnitt 4A001.a.1 omfattar inte datorer som konstruerats särskilt för att användas i civila bil- och tågtillämpningar.