Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Navíc tu byly hospodářské útrapy; byl nedostatek masa a obilnin a také pneumatik, benzínu a jiných potřebných věcí.
Danish[da]
Desuden var der økonomiske vanskeligheder; der blev mangel på kød og korn foruden bildæk, benzin og andre fornødenheder.
German[de]
Außerdem gab es wirtschaftliche Probleme; Fleisch und Getreide wurden genauso knapp wie Autoreifen, Benzin und andere wichtige Dinge.
Greek[el]
Επιπλέον, υπήρχαν και οικονομικές δυσκολίες· το κρέας και τα δημητριακά, καθώς και τα ελαστικά αυτοκινήτων, η βενζίνη και άλλα απαραίτητα πράγματα άρχισαν να σπανίζουν.
English[en]
In addition, there were economic hardships; meat and cereals became scarce, along with automobile tires, gasoline, and other essentials.
Spanish[es]
Además, tenían que enfrentarse a dificultades económicas; la carne y los cereales escaseaban, así como los neumáticos de automóviles, la gasolina y otros artículos necesarios.
Finnish[fi]
Lisäksi koettiin taloudellisia vastoinkäymisiä, liha ja leipävilja olivat käyneet vähiin samoin kuin autonrenkaat, polttoaine ja muut välttämättömyydet.
French[fr]
À cela venait s’ajouter la débâcle économique: la viande et les céréales se faisaient rares, de même que les pneus, le carburant et d’autres fournitures de première nécessité.
Hungarian[hu]
Ezenkívül ott volt még a gazdasági nehézség: nehezen lehetett húst és gabonafélét, gumiabroncsot, üzemanyagot és más lényeges dolgokat kapni.
Indonesian[id]
Selain itu, ada kesulitan ekonomi; daging dan gandum sukar didapat, demikian juga ban mobil, bensin dan kebutuhan-kebutuhan pokok lainnya.
Italian[it]
Inoltre c’erano difficoltà economiche; la carne e i cereali scarseggiavano, come pure le gomme per le auto, la benzina e altri generi di prima necessità.
Japanese[ja]
それに加えて経済的な苦労がありました。 肉や穀物,自動車のタイヤやガソリン,その他の必需品が不足していました。
Korean[ko]
그에 더하여 경제적 어려움도 있었다. 육류와 양식이 고갈되었고, 자동차 타이어와 연료와 기타 필수품들이 고갈되었다.
Norwegian[nb]
I tillegg var det økonomiske vanskeligheter; kjøtt og korn var det lite av, og også bildekk, bensin og andre nødvendige artikler.
Dutch[nl]
Bovendien waren er economische moeilijkheden; vlees en graanprodukten werden schaars, evenals autobanden, benzine en andere noodzakelijke levensbehoeften.
Portuguese[pt]
Além disso, havia dificuldades econômicas; escassez de carne e de cereais, bem como de pneus de automóvel, de gasolina e de outras coisas essenciais.
Slovak[sk]
Naviac tu boli hospodárske útrapy; bol nedostatok mäsa a obilia, tiež pneumatík, benzínu a iných potrebných vecí.
Swedish[sv]
Den ekonomiska situationen var också mycket svår; det var ont om kött och spannmål, och det rådde också brist på bildäck, bensin och andra nödvändighetsartiklar.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea hayo, kulikuwa na magumu ya kiuchumi; kukawa na uhaba wa nyama na nafaka, kutia na tairi za magari, petroli, na vitu vingine vya lazima.