Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Zunächst möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Maaten, für seine Arbeit zu diesem schwierigen Dossier danken und ihm meine Glückwünsche aussprechen.
English[en]
Mr President, first of all I should like to thank and congratulate the rapporteur, Mr Maaten, for his work on this difficult dossier.
Spanish[es]
Señor Presidente, ne primer lugar quiero dar las gracias y mis felicitaciones al ponente, el señor Maaten, por la labor que ha realizado con este difícil expediente.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, aivan aluksi haluan kiittää ja onnitella esittelijä Maatenia hänen tekemästään työstä tämän vaikean asian parissa.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, primeiro que tudo, gostaria de agradecer ao relator, senhor deputado Maaten, e de o felicitar pelo seu trabalho sobre este difícil dossiê.
Swedish[sv]
Först vill jag tacka föredraganden Jules Maaten och gratulera honom till hans arbete med denna svåra fråga.