Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك فقد اتصلوا بنا ونحن سهّلنا حدوث التغيير
Bulgarian[bg]
Те се обадиха на нас и... ние уредихме промяна.
Bosnian[bs]
Pa pozovu nas, i ozvanicimo promenu.
Czech[cs]
Takže nás zavolali a my jsme tu změnu usnadnili.
Danish[da]
Derfor ringede de til os, og vi skabte forandringer.
Greek[el]
Γι'αυτό μας τηλεφώνησαν και διευκολύναμε μια αλλαγή.
English[en]
So they called us, and we facilitated a change.
Spanish[es]
Entonces nos llamaron y facilitamos el cambio.
Estonian[et]
Seega kutsusid nad meid siia ja me aitasime muutusele kaasa.
Finnish[fi]
Ne hälyttivät meidät. Korjasimme tilanteen.
French[fr]
Alors ils nous ont appelé et nous avons un peu aidé au changement.
Hebrew[he]
אז הם התקשרו אלינו. הבאנו לשינוי.
Croatian[hr]
Pa pozovu nas, i ozvaničimo promjenu.
Hungarian[hu]
Megkerestek, és mi segítettünk.
Indonesian[id]
Karenanya mereka menghubungi kami untuk membuat perubahan.
Icelandic[is]
Svo ūeir hringdu í okkur og viđ flũttum fyrir breytingu.
Italian[it]
Così ci hanno chiamato e noi abbiamo facilitato un cambiamento.
Lithuanian[lt]
Jos skambina mums, o mes pasirūpiname, kad viskas būtų taip, kaip reikia.
Macedonian[mk]
Па ќе не викнат, и ќе ја овозможиме промената.
Malay[ms]
Jadi mereka memanggil kita dan kita memberikan perubahan.
Norwegian[nb]
Så de kontaktet oss. Vi tilrettela forandring.
Dutch[nl]
Dus wendden ze zich tot ons en wij brachten verandering.
Polish[pl]
Skontaktowali się z nami, a my umożliwiliśmy zmianę.
Portuguese[pt]
Então, nos chamaram, e facilitamos as mudanças.
Romanian[ro]
Aşa că ne-au contactat şi am intermediat un schimb.
Russian[ru]
Они обратились к нам, и мы добились перемен.
Slovak[sk]
Takže nás zavolali a my sme tu zmenu uľahčili.
Slovenian[sl]
Nato so poklicale nas in mi smo vnesli spremembo.
Albanian[sq]
Na thirrni neve, dhe do bëjm ndryshimin.
Serbian[sr]
Zbog toga su pozvale nas, a mi smo olakšali tu promenu.
Swedish[sv]
De ringde oss och vi såg till att det blev ändring
Turkish[tr]
Onlar da bizi aradılar, biz de değişikliği kolaylaştırdık.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, họ gọi cho chúng tôi, và chúng tôi sẽ giúp thay đổi