Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وقال أحد العمال لـ هيومن رايتس ووتش: " منذ جئت للعمل في موقع العمل لأول مرة، وفي كل يوم أعمل فيه، لا أحصل على أي نقود ولم أغادر الموقع [موقع العمل] قط لنيل قسط من الراحة".
German[de]
Ein Arbeiter berichtete Human Rights Watch: „Seit meinem ersten Arbeitstag hier habe ich jeden Tag gearbeitet, ich habe kein Geld und ich habe mich nicht einmal vom Arbeitsplatz entfernt, um mich etwas auszuruhen.“
English[en]
One worker told Human Rights Watch: “Since I first arrived at the work site, every day I’ve worked, I don’t have any money and I’ve never left [the work site] for relaxation.”
Spanish[es]
Un trabajador dijo a Human Rights Watch: “Desde que llegué al lugar de trabajo he trabajado todos los días, no tengo nada de dinero y nunca he salido [del lugar de trabajo] para relajarme”.
French[fr]
Un ouvrier a déclaré à Human Rights Watch : « Depuis que je suis arrivé sur le chantier, j’ai travaillé tous les jours, je n’ai pas du tout d’argent et je n’ai jamais quitté [le chantier] pour me reposer ».
Russian[ru]
Говорит один из рабочих-мигрантов: «С тех пор как я попал на стройку, я каждый день работаю, а никаких денег не видел и ни разу [со стройки] отдыхать не уходил».
Chinese[zh]
一名工人告诉人权观察: “自从我第一天到达工地,我每天都工作,却没有一点钱,我从没有离开[工地]放松一下。”