Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تمزح هكذا
Bulgarian[bg]
Това е шега.
Danish[da]
Du må ikke lave sjov.
Greek[el]
Mην αστειεύεσαι έτσι.
English[en]
Don't joke so.
Spanish[es]
No bromees así.
Estonian[et]
Ära naljata nii.
French[fr]
Ne plaisante pas ainsi.
Croatian[hr]
Nemoj se šaliti tako.
Hungarian[hu]
Ne tréfálj!
Italian[it]
Non scherzare così.
Polish[pl]
Nie żartuj w ten sposób.
Portuguese[pt]
Não brinques com isto.
Romanian[ro]
Nu glumi cu asta.
Russian[ru]
Не шути так.
Slovak[sk]
Takto neskanduj.
Serbian[sr]
Nemoj da se šališ tako.
Turkish[tr]
Şaka yapma.