Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде, да си вървим, преди възпитателката да ни погне.
Greek[el]
Εμπρός, πάμε,... πριν πέσει πάνω μας ο επιτηρητής.
English[en]
Come on, let's go, before the caretaker creeps on us.
Spanish[es]
Vámonos antes de que el conserje nos asuste.
Finnish[fi]
Tulkaa, lähdetään, ennen kuin talkkari hiipii kimppuumme.
Hungarian[hu]
Gyerünk, induljunk, mielőtt a gondnok, még rajtakapna.
Dutch[nl]
Kom, we zijn weg, voor de conciërge ons pakt.
Polish[pl]
Chodźmy, zanim dozorca nas nakryje.
Portuguese[pt]
Vamos mas é embora! antes que o porteiro nos veja.
Romanian[ro]
Haide, să mergem, înainte că îngrijitorul să ne prindă.
Serbian[sr]
Idemo odavde pre nego što nas čuvar isprepada.
Turkish[tr]
Hadi bekçi bizi yakalamadan gidelim.