Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Новата информация се включва в резюмето на проспекта, като се изготвя ново резюме или се допълва първоначалното резюме.
Czech[cs]
Tyto nové informace se do shrnutí prospektu začlení buď předložením nového shrnutí, nebo doplněním původního shrnutí.
Danish[da]
De nye oplysninger skal indarbejdes i resuméet af prospektet enten ved at udarbejde et nyt resumé eller ved at supplere det oprindelige resumé.
German[de]
Zur Einfügung der neuen Angaben wird entweder eine neue Zusammenfassung erstellt oder die bestehende ergänzt.
Greek[el]
Οι νέες πληροφορίες ενσωματώνονται στο περιληπτικό σημείωμα του ενημερωτικού δελτίου είτε με την κατάρτιση νέου περιληπτικού σημειώματος είτε με τη συμπλήρωση του αρχικού περιληπτικού σημειώματος.
English[en]
The new information shall be integrated in the summary of the prospectus either by producing a new summary or by supplementing the original summary.
Spanish[es]
La nueva información se incorporará en la nota de síntesis del folleto elaborando una nueva nota de síntesis o añadiendo suplementos a la nota de síntesis original.
Estonian[et]
Uus teave tuleb prospekti kokkuvõttesse lõimida uue kokkuvõtte esitamisega või esialgse kokkuvõtte täiendamisega.
Finnish[fi]
Uudet tiedot on liitettävä esitteen tiivistelmään joko laatimalla uusi tiivistelmä tai täydentämällä alkuperäistä tiivistelmää.
French[fr]
Les nouvelles informations sont intégrées dans le résumé du prospectus soit en élaborant un nouveau résumé, soit en complétant le résumé initial.
Croatian[hr]
Nove informacije uključuju se u sažetak prospekta sastavljanjem novog sažetka ili dopunom izvornog sažetka.
Hungarian[hu]
Az új információkat a tájékoztató összefoglalójába vagy új összefoglaló készítésével, vagy az eredeti összefoglaló kiegészítésével lehet beépíteni.
Italian[it]
Le nuove informazioni sono integrate nella nota di sintesi del prospetto mediante la redazione di una nuova nota di sintesi o l’integrazione della nota di sintesi iniziale.
Lithuanian[lt]
Nauja informacija į prospekto santrauką įtraukiama pateikiant naują santrauką arba papildant pradinę santrauką.
Latvian[lv]
Jauno informāciju iekļauj prospekta kopsavilkumā, vai nu sagatavojot jaunu kopsavilkumu, vai papildinot sākotnējo kopsavilkumu.
Maltese[mt]
L-informazzjoni l-ġdida għandha tiġi integrata fis-sommarju tal-prospett jew billi jiġi prodott sommarju ġdid jew billi jiġi ssupplimentat is-sommarju oriġinali.
Dutch[nl]
De nieuwe informatie wordt in de samenvatting van het prospectus opgenomen ofwel door een nieuwe samenvatting op te stellen ofwel door de oorspronkelijke samenvatting aan te vullen.
Polish[pl]
Nowe informacje umieszcza się w podsumowaniu prospektu, sporządzając nowe podsumowanie albo załączając suplement do pierwotnego podsumowania.
Portuguese[pt]
As novas informações devem ser integradas no sumário do prospeto mediante a elaboração de um novo sumário ou a introdução de uma adenda ao sumário original.
Romanian[ro]
Informațiile noi sunt incluse în rezumatul prospectului fie prin elaborarea unui nou rezumat, fie prin completarea rezumatului inițial.
Slovak[sk]
Nové informácie sa do súhrnu prospektu začleňujú buď vypracovaním nového súhrnu alebo doplnením pôvodného súhrnu.
Slovenian[sl]
Nove informacije se vključijo v povzetek prospekta tako, da se pripravi nov povzetek ali dopolni prvotni povzetek.
Swedish[sv]
Den nya informationen ska integreras i prospektsammanfattningen antingen genom att en ny sammanfattning tas fram eller att tillägg görs till den ursprungliga sammanfattningen.