Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш да провериш, но съм сигурен, че баща ти е припаднал в задната стая.
Bosnian[bs]
Mozes proveriti, ali sam veoma siguran da se tvoj tata onesvestio u zadnjoj sobi.
Czech[cs]
Můžeš se ujistit sám, ale jsem si docela jistý, že tvůj táta omdlel v zadní místnosti.
German[de]
Du kannst nachsehen, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass dein Dad ohnmächtig im Hinterzimmer liegt.
Greek[el]
Μπορείς να το ελέγξεις, αλλά είμαι σί - γουρος πως είναι μέσα ο πατέρας σου.
English[en]
You can check, but I'm pretty sure your dad's passed out in the back room.
Spanish[es]
Puedes verificarlo, pero estoy seguro de que tu papá está desmayado en la parte de atrás.
Estonian[et]
Sa võid kontrollida, kuid ma olen üsna kindel, et su isa on tagaruumis teadvuseta.
Finnish[fi]
Voit tarkistaa, mutta olen melko varma, että isäsi on sammunut takahuoneeseen.
Hebrew[he]
תוכל לבדוק, אבל אני די בטוח שאבא שלך מעולף בחדר האחורי.
Croatian[hr]
Možeš provjeriti, ali sam veoma siguran da se tvoj tata onesvijestio u zadnjoj sobi.
Hungarian[hu]
Ellenőrizheted, de biztos vagyok benne, hogy apád részegen fekszik hátul.
Italian[it]
Controlla se vuoi, ma credo che tuo padre sia sul retro, svenuto.
Dutch[nl]
Je kan het checken maar ik weet zeker dat je vader is flauwgevallen in de achterkamer.
Polish[pl]
Możesz sprawdzić, ale twój tata zemdlał na zaplecze.
Portuguese[pt]
Pode verificar, mas tenho certeza que seu pai está desmaiado no quarto dos fundos.
Romanian[ro]
Poţi verifica, dar sunt destul de sigur că tatăl tău e leşinat în camera din spate.
Russian[ru]
Ты можешь проверить, но я вполне уверен, что твой папа уснул в подсобке.
Slovak[sk]
Môžeš to skontrolovať, ale som si celkom istý, že tvoj otec leží v bezvedomí v zadnej izbe.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da se je tvoj oče onesvestil v prostoru za zaposlene.
Serbian[sr]
Možeš da proveriš, ali mislim da je tvoj otac onesvešćen u podrumu.
Thai[th]
ให้ราบเป็นหน้ากลอง นายลองสอบดูก็ได้ แต่ฉันแน่ใจ พ่อนายหมดสติอยู่ในห้องข้างหลัง
Turkish[tr]
Bir arayıp kontrol edebilirsin ama babanın arka odada kendinden geçtiğinden oldukça eminim.