Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي نيسان/أبريل 1990 اكتشفت الشركة الأخيرة عيوبا في العبوات تتميز بالتفكك الجزئي للغشاء المصنوع من اسيتات السليولوز، واحتفظت بمبلغ 08ر640 367 فرنكا من الفواتير المستحقة السداد لشركة بيليكوليه.
English[en]
In April 1990, the latter company discovered defects in the packages characterized by the partial unsticking of the cellulose acetate film, and retained a sum of 367,640.08 francs from the invoices due to Pelliculest.
Spanish[es]
En abril de 1990, Socratem descubrió defectos en las cajas, a saber, el desprendimiento parcial de la película de acetato de celulosa que las revestía, y retuvo una suma de 367.640,08 francos de las facturas pendientes de Pelliculest.
French[fr]
En avril 1990, celle-ci a découvert l’apparition de défauts sur les emballages, caractérisés par le décollement partiel du film d’acétate de cellulose, et a retenu une somme de 367 640,08 francs sur les factures dues à la société Pelliculest.
Russian[ru]
В апреле 1990 года компания "Сократем" обнаружила дефекты в упаковках, которые заключались в частичном отслаивании прозрачной пленки, и удержала сумму в размере 367 640,08 франка по счетам, причитающимся "Пелликулест".
Chinese[zh]
1990年4月后者发现包装品有缺陷,特点是醋酸纤维素薄膜出现部分不粘合,因此就从应支付Pelliculest公司发票的款项中扣留了367,640.08法郎。