Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това трябва да бъде добре проучено, преди да се вземе решение.
Bosnian[bs]
To pitanje bi trebalo biti pažljivo razmotreno pre donošenja konačne odluke.
Czech[cs]
Ta otázka by měla být pečlivě zvážena, než padne rozhodnutí.
German[de]
Wir sollten sorgfältig abwägen, bevor wir eine Entscheidung treffen.
Greek[el]
Η λύση θα πρέπει να εξεταστεί προσεκτικά πριν ληφθεί η τελική απόφαση.
English[en]
The question should be carefully studied before making the final decision.
Spanish[es]
La cuestión debería ser cuidadosamente estudiada antes de tomar la decisión final.
Estonian[et]
Asja tuleb enne lõpliku otsuse langetamist väga hoolikalt uurida.
Finnish[fi]
Kysymystä pitää tutkia tarkkaan ennen lopullista päätöstä.
French[fr]
On doit y réfléchir soigneusement avant de prendre une décision.
Croatian[hr]
Prije konačne odluke sve se mora detaljno proučiti.
Hungarian[hu]
A kérdést nagy odafigyeléssel kell megvizsgálni a végleges döntés előtt.
Italian[it]
La questione dovrebbe essere accuratamente studiata prima di trarre una conclusione.
Dutch[nl]
Dit moet zorgvuldig bestudeerd worden voor er een beslissing wordt gemaakt.
Polish[pl]
Powinna ona zostać dokładnie sprawdzona zanim zostanie podjęta ostateczna decyzja.
Portuguese[pt]
Este ponto deve ser cuidadosamente estudado antes de tomar uma decisão final.
Romanian[ro]
Problema trebuie studiată cu atenţie înainte să se ia decizia finală.
Slovak[sk]
Táto otázka by mala byť dôkladne zvážená skôr, ako padne konečné rozhodnutie.
Slovenian[sl]
To vprašanje je treba pazljivo pregledati, pred končno odločitvijo.
Serbian[sr]
Prije konačne odluke sve se mora detaljno proučiti.
Turkish[tr]
Son karar verilmeden önce bu sorunun dikkatle incelenmesi gerekir.