Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byla to hrůza.
German[de]
Ich bin zu Tode erschrocken.
Greek[el]
Με κατατρόμαξε.
English[en]
It scared the life out of me.
Spanish[es]
Me dio un susto de muerte.
French[fr]
Ça m'a fait mourir de peur.
Hebrew[he]
פחדתי מוות.
Italian[it]
Sono morta di paura.
Polish[pl]
Przeraziło mnie to.
Portuguese[pt]
Quase me mata de susto.
Slovak[sk]
Vystrašilo ma to na smrť.
Slovenian[sl]
Na smrt sem se prestrašila.
Serbian[sr]
Страшно ме је уплашила.
Turkish[tr]
Ödümü koparttı.