Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради лаконичните текстове на двете релевантни подпозиции следвало да се направи позоваване на самите позиции.
Czech[cs]
Z důvodu stručného znění obou relevantních popodložek je třeba vycházet ze samotných položek.
Danish[da]
På grund af den kortfattede affattelse af de to relevante underpositioner må der henses til positionerne selv.
German[de]
Wegen der Unergiebigkeit des Wortlauts der beiden einschlägigen Unterpositionen seien die Positionen selbst heranzuziehen.
Greek[el]
Δεδομένης της λακωνικής διατύπωσης των δύο κρίσιμων διακρίσεων, πρέπει να γίνει αναφορά στις ίδιες τις κλάσεις.
English[en]
Because of the laconic wording of the two relevant subheadings, it is necessary to refer to the headings themselves.
Spanish[es]
Debido al lacónico tenor literal de las dos subpartidas pertinentes, procede referirse a las propias partidas.
Estonian[et]
Kahe asjaomase alamrubriigi napisõnalise sõnastuse tõttu tuleb tugineda rubriikidele endile.
Finnish[fi]
Kahden merkityksellisen alanimikkeen lakonisesta sanamuodosta johtuen on viitattava itse nimikkeisiin.
French[fr]
En raison du libellé laconique des deux sous‐positions pertinentes, il convient de se référer aux positions elles-mêmes.
Hungarian[hu]
A két vonatkozó vámtarifaalszám szűkszavú szövege miatt utalni kell a vámtarifaszámokra is.
Italian[it]
Alla luce della laconicità delle due sottovoci rilevanti, occorre fare riferimento alle voci stesse.
Lithuanian[lt]
Kadangi dviejų susijusių subpozicijų formuluotės yra lakoniškos, reikia remtis pačiomis pozicijomis.
Latvian[lv]
Tā kā divu attiecīgo apakšpozīciju formulējumi ir lakoniski, ir jāatsaucas uz pašām pozīcijām.
Maltese[mt]
Minħabba l-formulazzjoni xotta taż-żewġ subintestaturi rilevanti, għandu jsir riferiment għall-intestaturi stess.
Dutch[nl]
Gelet op de laconieke formulering van de twee relevante postonderverdelingen, dient te worden teruggegrepen naar de posten zelf.
Polish[pl]
W jej opinii ze względu na lakoniczne brzmienie obu istotnych dla sprawy podpozycji należy odnieść się do samych pozycji.
Portuguese[pt]
Uma vez que a redacção das duas subposições relevantes é lacónica, há que fazer referência às próprias posições.
Romanian[ro]
Din cauza textului laconic al celor două subpoziții relevante, trebuie să se facă trimitere chiar la poziții.
Slovak[sk]
Z dôvodu stručnosti znení dvoch relevantných podpoložiek je preto potrebné vychádzať zo samotných znení položiek.
Slovenian[sl]
Zaradi zgoščenega poimenovanja obeh upoštevnih podštevilk naj bi bilo treba upoštevati tarifne številke.
Swedish[sv]
Eftersom de två relevanta undernumrens lydelse är så kortfattad, är det bäst att hålla sig till tulltaxenumren själva.