Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما أن هذه الحقوق توفر لنا في العديد من السياقات إطاراً للتصدي لا للوحشية والعنف فحسب بل وللتعسف والظلم أيضاً اللذين يصدمان الضمير قطعاً
English[en]
Human rights provide us in many contexts with a framework for dealing not only with brutality and violence, but also arbitrariness and injustice that must necessarily shock the conscience
Spanish[es]
En muchos contextos, esos derechos humanos ofrecen un marco para tratar no sólo la brutalidad y la violencia sino también la arbitrariedad y la injusticia que deben necesariamente repugnar a la conciencia
French[fr]
Ils nous fournissent dans de nombreux contextes un cadre permettant de lutter non seulement contre la brutalité et la violence, mais aussi contre l'arbitraire et l'injustice qui doivent nécessairement choquer la conscience
Russian[ru]
Во многих случаях права человека служат для нас основой для принятия мер не только в отношении жестокого обращения и насилия, но и в отношении произвола и несправедливости, неизменно шокирующих наше сознание
Chinese[zh]
在许多方面,人权都为我们提供了一个解决问题的框架,不仅是粗鲁和暴力问题,还有必然震惊良心的霸道和不公正问题。