Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذه ( مونتا كازينو ) في مارس بعد أن أسقطنا عليها 20 طن من المتفجرات.
Bulgarian[bg]
Това е Монте Касино през март, след като са изсипани 20 тона бомби отгоре му.
Bosnian[bs]
Ovo je Monte Kasino u martu nakon što smo bacili... 20 tona eksploziva.
Czech[cs]
A takhle v březnu, kdy jsme na něj shodili 20 tun výbušnin.
Danish[da]
Det er så Monte Cassino i marts, efter vi havde kastet 20 ton sprængstof over byen.
German[de]
Das ist Montecassino im März, nach unseren Luftangriffen... mit 20 Tonnen Bomben.
Greek[el]
Και εδώ είναι το Μοντεκασίνο το Μάρτιο αφού πετάξαμε 20 τόνους εκρηκτικά πάνω του.
English[en]
This is Monte Cassino in March, after we dropped 20 tons of explosives on it.
Spanish[es]
Este es Monte Cassino en marzo después de arrojarle 20 toneladas de explosivos.
Estonian[et]
Ja see on Monte Cassino märtsis peale seda, kui olime sinna visanud 20 tonni lõhkeaineid.
Basque[eu]
Hau martxoan da 20 tona lehergarri bota ondoren.
Persian[fa]
اين عکس مونته کازينو در ماه مارس گرفته شده ، بعد از اين که 20 تن مواد منفجره روش انداختيم.
Finnish[fi]
Monte Cassino maaliskuussa, kun pudotimme - 20 tonnia räjähteitä sen päälle.
French[fr]
Là, le Mont Cassin en mars, après avoir été bombardé par 20 tonnes d'explosifs.
Hebrew[he]
זה מונטה קאסינו במרץ, אחרי שהפלנו עליו עשרים טון חומרי נפץ.
Croatian[hr]
A ovo je Monte Cassino iz ožujka, nakon što smo na njega bacili dvadeset tona eksploziva.
Indonesian[id]
Ini Monte Cassino di bulan maret..... setelah kita jatuhkan 20 ton peledak diatasnya
Italian[it]
E qui a marzo, dopo che noi abbiamo sganciato sopra 20 tonnellate di bombe.
Lithuanian[lt]
O čia Montekasino vienuolynas kovą po to, kai numetėme ten 20 tonų sprogmenų.
Latvian[lv]
Tas ir martā, pēc tam, kad mēs uz tās nometām 20 tonnas sprāgstvielu.
Norwegian[nb]
Og dette er Monte Cassino i mars, etter at vi slapp 20 tonn sprengstoff på det.
Dutch[nl]
En dit is in maart, na een aanval met 20 ton aan explosieven.
Portuguese[pt]
E isto é Monte Cassino em Março, após lhe termos largado 20 toneladas de explosivos em cima.
Romanian[ro]
Aici vedem mănăstirea Monte Cassino în martie, după ce am aruncat pe ea douăzeci de tone de explozibil.
Russian[ru]
А это в марте, после того как мы сбросили на него 20 тонн взрывчатки.
Slovak[sk]
A toto je Monte Cassino v marci, po tom, ako sme naň
Slovenian[sl]
To pa je Monte Casino marca, potem ko smo nanj odvrgli dvajset ton bomb.
Serbian[sr]
Ово је Монте Касино у марту након што смо бацили... 20 тона експлозива на њега.
Vietnamese[vi]
Đây là Monte Cassino vào tháng 3, sau khi chúng ta thả 20 tấn thuốc nổ lên đó.
Chinese[zh]
... 遭到 20 噸炸藥 轟炸 後 的 情形