Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذا رأت النيابة العامة مد الحبس الاحتياطي وجب عليها قبل انقضاء مدة السبعة أيام أن تعرض الأوراق
English[en]
Where the Department of Public Prosecutions decides to extend a term of custody, it shall submit the documents to a competent court before the 7-day period has elapsed for the issuance of whatever order the court may decide to make after hearing the arguments of the Department of Public Prosecutions and the accused.
Spanish[es]
Si el Departamento de la Fiscalía Pública decide prorrogar el período de la detención preventiva, presentará la documentación necesaria a un tribunal competente antes de que venza el plazo de siete días establecido para que el tribunal emita una orden, una vez escuchados los argumentos del Departamento de la Fiscalía Pública y del acusado.
French[fr]
Si le parquet souhaite prolonger la détention, il doit soumettre les documents au juge compétent avant l’expiration du délai de sept jours de façon que le juge, après avoir entendu les déclarations du parquet et de l’inculpé, puisse rendre toute ordonnance qu’il estime appropriée.
Russian[ru]
При наличии у Департамента государственного обвинения намерения продлить срок содержания под стражей он обязан до истечения предельного семидневного срока представить компетентному судье соответствующие документы, с тем чтобы судья, заслушав показания представителей Департамента государственного обвинения и подследственного, мог отдать такое распоряжение, которое он сочтет уместным в данном случае.