Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αφού κάνεις παιδιά... όλα είναι στα γρήγορα.
English[en]
After you have kids, all you get are quickies.
Spanish[es]
Después que tienes hijos, todo lo que obtienes son rapiditos.
Croatian[hr]
Nakon što dobijete djecu, dobit ćete samo " brzinske ".
Hungarian[hu]
Ha gyerekeid vannak, már csak gyors meneteid lesznek.
Italian[it]
Dopo che hai avuto i figli ti restano solo le sveltine.
Dutch[nl]
Nadat je kinderen hebt gekregen heb je alleen nog maar vluggertjes.
Polish[pl]
Po urodzeniu się dzieci, już tylko szybkie numerki.
Portuguese[pt]
Depois que tiver filhos, só vai existir rapidinhas.
Romanian[ro]
După ce o să aveţi copii, numai d-astea rapide o să aveţi parte.
Serbian[sr]
Nakon što dobijete djecu, dobit ćete samo " brzinske ".
Turkish[tr]
Çocuğunuz olduktan sonra, hep şipşak yapmak zorunda kalacaksınız.