Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle transportudgifter i forbindelse med tilbagetagelse, og som ikke dækkes af den pågældende person eller transportør, afholdes af den medlemsstat, der har anmodet om tilbagetagelse frem til den tilbagetagende medlemsstats grænse.
Greek[el]
Όλες οι δαπάνες μεταφοράς οι οποίες διενεργούνται σε σχέση με την επανεισδοχή έως τα σύνορα του κράτους μέλους το οποίο έχει την υποχρέωση επανεισδοχής, επιβαρύνουν το κράτος μέλος το οποίο αιτείται την επανεισδοχή, εφόσον δεν είναι δυνατόων να εισπραχθούν από το συγκεκριμένο πρόσωπο ή μεταφορέα.
English[en]
All transport costs incurred in connection with readmission as far as the border of the Member State which is under the obligation to readmit, in so far as they cannot be recovered from the person or carrier concerned, shall be borne by the Member State requesting readmission.
Spanish[es]
Todos los gastos de transporte derivados de la readmisión de un nacional de un tercer país hasta la frontera del Estado miembro que tiene la obligación de readmitir, correrán a cargo del Estado miembro que requiere la readmisión, siempre que no puedan ser sufragados por la persona o el transportista en cuestión.
Finnish[fi]
Takaisinottopyynnön esittänyt jäsenvaltio vastaa kaikista takaisinottoon liittyvistä kuljetuskustannuksista sen jäsenvaltion rajalle saakka, joka on takaisinottovelvollinen, mikäli näitä kustannuksia ei voida periä kyseiseltä henkilöltä tai liikenteenharjoittajalta.
French[fr]
Tous les frais de transport, liés à la réadmission, jusqu'à la frontière de l'État membre à qui incombe la réadmission, sont à la charge de l'État membre qui la requiert, pour autant que ces frais ne puissent être récupérés auprès de la personne ou du transporteur concerné.
Italian[it]
Tutte le spese di trasporto sostenute per la riammissione del cittadino di uno Stato membro fino alla frontiera delle Stato membro che è tenuto a riammetterlo sono a carico, qualora non possano essere recuperate dalla persona o dal trasportatore in questione, dello Stato membro che chiede la riammissione.
Dutch[nl]
Alle vervoerskosten die worden gemaakt in verband met de overname van een onderdaan van een derde staat tot aan de grens van de lidstaat die tot overname verplicht is, komen ten laste van de lidstaat die om overname verzoekt, voorzover die lasten niet op de betrokken persoon of de vervoerder kunnen worden verhaald.
Portuguese[pt]
Todas as despesas de transporte decorrentes da readmissão de um nacional de um país terceiro até à fronteira do Estado-Membro que tem a obrigação de o readmitir, serão suportadas, na medida em que não possam sê-lo pela pessoa ou transportador em questão, pelo Estado-Membro que requereu a readmissão.
Swedish[sv]
Alla transportkostnader som uppstår i samband med ett återtagande fram till den medlemsstatens gräns som är skyldig att återta skall, om de inte kan återfås av den berörda personen, bäras av den medlemsstat som begär återtagande.