Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويواصل فريق المرحلة الانتقالية التابع لمكتب المدعي العام الإشراف على إعداد الملفات المتعلقة بالمتهمين الآخرين بارتكاب جرائم الحرب الأقل خطورة التي يجري تحديدها خلال التحقيقات التي يجريها المكتب، بهدف إحالة هذه الملفات إلى سلطات الإدعاء في بلدان يوغوسلافيا السابقة
English[en]
Within the Office of the Prosecutor, the transition team continues to oversee the preparation of dossiers for the other accused perpetrators of lower-level war crimes identified during the investigations conducted by the Office, with a view to transferring those files to the appropriate prosecuting authorities in the countries of the former Yugoslavia
Spanish[es]
En la Oficina del Fiscal, el equipo de transición continúa supervisando la preparación de los expedientes de los demás presuntos autores de crímenes de guerra de nivel inferior identificados durante las investigaciones realizadas por la Oficina, con miras a trasladar esos expedientes a las autoridades competentes de los países de la ex Yugoslavia
French[fr]
Au Bureau du Procureur, l'équipe de transition continue d'instruire les affaires concernant les autres auteurs présumés de crimes de guerre de niveau inférieur identifiés lors des enquêtes du Bureau, en vue de renvoyer les dossiers d'instruction correspondants aux autorités compétentes des pays de l'ex-Yougoslavie
Russian[ru]
В Канцелярии Обвинителя Переходная группа продолжает контролировать подготовку материалов на других лиц более низкого уровня, обвиняемых в совершении военных преступлений, которые были выявлены в ходе проведенных Канцелярией расследований, в целях передачи этих материалов соответствующим органам прокуратуры в странах бывшей Югославии
Chinese[zh]
在检察官办公室内部,过渡小组继续监督在检察官办公室调查期间查明的其他被指控犯有较低级战争罪的被告的卷宗编写工作,以便把这些档案转交给前南斯拉夫各国的主管检察当局。