Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
5 አለዚያ ጠጥተው የተደነገገውን ሕግ ይረሳሉ፤
Azerbaijani[az]
5 Şər adamlar ədalət nədir bilməz,
Cebuano[ceb]
5 Aron dili sila moinom ug makalimot sa balaod
Danish[da]
5 for de bør ikke drikke så de glemmer hvad loven siger,
Ewe[ee]
5 Ne woagano aha ahaŋlɔ se la be,
Greek[el]
5 ώστε να μην πιουν και ξεχάσουν τον νόμο
English[en]
5 So that they do not drink and forget what is decreed
Estonian[et]
5 Kes oma ligimesega lipitseb,
Fijian[fj]
5 Mera kua ni gunu ra qai guilecava na lawa
French[fr]
5 Sinon, ils boiront et ils oublieront la loi,
Ga[gaa]
5 Koni amɛkanu ni amɛhiɛ kpa mla lɛ nɔ
Gilbertese[gil]
5 Bwa a aonga n aki moi ao ni mwanuokina are e a tia ni motikaki,
Gun[guw]
5 Na yé nikaa nù bo wọnji osẹ́n go
Hindi[hi]
5 परमेश्वर का हर वचन पूरी तरह शुद्ध है,+
Hiligaynon[hil]
5 Agod indi sila mag-inom kag malipat sa kasuguan
Haitian[ht]
5 Yon fason pou yo pa bwè e pou yo pa bliye sa lalwa di,
Hungarian[hu]
5 Nehogy igyanak, és elfelejtsék, mi van a törvényben,
Indonesian[id]
5 Agar mereka tidak minum dan melupakan apa yang ditetapkan
Iloko[ilo]
5 Tapno saanda nga uminum ket malipatanda ti linteg
Isoko[iso]
5 Re a gbẹ da no a vẹ kpairoro vrẹ oware nọ uzi o ta ha
Italian[it]
5 perché bevendo potrebbero dimenticare ciò che è stato decretato
Kongo[kg]
5 Kana ve bo ta nwa malafu mpi bo ta vila nsiku
Kikuyu[ki]
5 Nĩguo matikanyue mariganĩrũo nĩ ũrĩa watho uugĩte
Korean[ko]
5 술을 마시면 법을 잊어버려서
Kaonde[kqn]
5 Kuchina’mba bakatoma ne kuvulama mizhilo
Lozi[loz]
5 Ilikuli basike banwa ni kulibala mulao,
Luba-Katanga[lu]
5 Kutyina’mba bakatoma kebelwa mbila iletelwe
Luba-Lulua[lua]
5 Bua bobu kabanu ne balua kupua mikenji muoyo
Luvale[lue]
5 Kuchina omu navanwa navavulyama jishimbi,
Malayalam[ml]
5 അവർ മദ്യപി ച്ച് തങ്ങൾ കല്പി ച്ചതു മറന്നു പോ കാ നും
Burmese[my]
၇ သိ နား လည် မှု ရှိ တဲ့ သား က စည်း မျဉ်း စည်း ကမ်း ကို လိုက် နာ တယ်။
Norwegian[nb]
5 For da ville de drikke og glemme hva loven sier,
Dutch[nl]
5 Anders gaan ze drinken en vergeten ze de wet
Pangasinan[pag]
5 Pian ag-ira oninum tan nalingwanan day ganggan
Polish[pl]
5 żeby pod jego wpływem nie zapomnieli, co ustanowiono,
Portuguese[pt]
5 Para que não bebam e se esqueçam do que foi decretado,
Sango[sg]
5 Wala peut-être tongana ala nyon ye, ala yeke girisa tënë ti mbela
Swedish[sv]
5 De ska inte dricka så att de glömmer vad lagen säger
Swahili[sw]
5 Ili wasinywe na kusahau maagizo
Congo Swahili[swc]
5 Ili wasikunywe na kusahau mambo yenye yameagizwa
Tetun Dili[tdt]
5 Sira labele hemu, atu nuneʼe la haluha lei neʼebé fó sai tiha ona
Thai[th]
5 เพราะ เมื่อ ดื่ม แล้ว เขา จะ ลืม กฎหมาย
Tigrinya[ti]
5 ሰትዮም ሕጊ ኸይርስዑ፡
Tagalog[tl]
5 Para hindi sila uminom at makalimutan ang naisabatas na
Tetela[tll]
5 Diaha vɔ nnɔ ko ndjohɛ kɛnɛ kakadjangema
Tongan[to]
5 Koe‘uhí ke ‘oua na‘a nau inu pea ngalo ai ‘a e me‘a kuo tu‘utu‘uní
Tonga (Zambia)[toi]
5 Kutegwa batanywi akuluba mulawo uubikkidwe
Tumbuka[tum]
5 Mzire ŵamwe na kuluwa dango,
Ukrainian[uk]
5 щоб вони, упившись, не забули закону
Waray (Philippines)[war]
5 Basi diri hira uminom ngan mahingalimot han balaud
Yoruba[yo]
5 Kí wọ́n má bàa mutí tán, kí wọ́n wá gbàgbé àṣẹ tó wà nílẹ̀,