Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعندما علقت الإدارة على اقتراح مراجع الحسابات الخارجي بشأن تحديد كمية مرجعية يمكن أن تستثمر في ودائع طويلة الأجل للحصول على عائدات أفضل، ردَّت بأنه في وقت ملائم بعد استقرار في الأسواق المالية ستنظر اليونيدو (كما سبق إبلاغ مراجع الحسابات الخارجي) في استثمار الأموال أيضا لمدد أطول من 3 أشهر، شريطة أن تكون المخاطر ضئيلة وأن يكون ذلك مجديا من منظور عائد الاستثمار.
English[en]
While commenting upon the suggestion of the External Auditor regarding identification of a baseline amount that can be invested in long term deposits for better returns, the management replied that at an appropriate time after the stabilisation of the financial markets UNIDO will consider (as already communicated to the external auditors) investing funds also for longer than 3 months, provided that the risks will be minimal and it is worth it from investment return perspective.
Spanish[es]
Comentando la propuesta del Auditor Externo de fijar una cantidad de referencia que se pudiera invertir en depósitos de largo plazo para obtener rendimientos mejores, la Administración respondió que, en el momento oportuno una vez que se hubieran estabilizado los mercados financieros, la ONUDI (como ya se había comunicado a los auditores externos) estudiaría la posibilidad de invertir también fondos con un plazo superior a tres meses, siempre que los riesgos fueran mínimos y que las inversiones merecieran la pena desde el punto de vista del rendimiento.
French[fr]
La direction, tout en saluant la proposition du Commissaire aux comptes pour ce qui est de fixer un montant de base qui puisse être investi dans des placements à long terme afin d’obtenir un meilleur rendement, a répondu qu’au moment voulu, une fois que les marchés financiers se seront stabilisés, l’ONUDI envisagera (comme elle l’a déjà indiqué aux vérificateurs externes) d’investir des fonds sur une durée supérieure à 3 mois, pour autant que les risques soient minimes et que le rendement le justifie.
Russian[ru]
Комментируя предложение Внешнего ревизора относительно установления базисной суммы, которую можно инвестировать в долгосрочные депозиты в целях повышения доходности, руководство ответило, что в должное время после стабилизации финансовых рынков ЮНИДО (как было доведено до сведения внешних ревизоров) рассмотрит возможность инвестирования средств также на более длительный срок, нежели 3 месяца, при условии минимальных рисков, а также при условии, что это будет обосновано с точки зрения доходности инвестиций.