Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
знаеш, всички казват возят се на влакчето, заради децата си, но възрастните се веселят.
Bosnian[bs]
Znas, svi kazu vole role za svoju decu ali odrasli ih itekako zavole.
Czech[cs]
Lidé tvrdí, že na horských drahách jezdí jen kvůli dětem, ale baví je to nesmírně.
Danish[da]
Alle tager rutsjebanen " for børnenes skyld " men de voksne elsker det.
German[de]
Weißt du, alle sagen, sie fahren die Achterbahn der Kinder wegen, aber die Eltern verzehren sich danach.
Greek[el]
Ξέρεις... όλοι λένε πως τα λούνα παρκ είναι για τα παιδιά, αλλά οι ενήλικες τρελαίνονται μ'αυτά.
English[en]
You know, everybody says they ride the roller coaster for their kids, but the adults eat it up.
Spanish[es]
Ya sabes, todo el mundo dice que suben a la montaña rusa por sus hijos, pero los adultos lo disfrutan.
Hebrew[he]
כולם אומרים שהם רוכבים ברכבת ההרים בשביל הילדים, אבל המבוגרים מתים על זה.
Croatian[hr]
Znaš, svi kažu vole role za svoju decu ali odrasli ih itekako zavole.
Hungarian[hu]
Mindenki azzal jön, elviszik a gyerekeket a vidámparkba, de tulajdonképpen ők akarnak menni.
Italian[it]
Sa, dicono tutti che fanno un giro sulle montagne russe per portarci i bambini, ma poi sono gli adulti a divertirsi.
Dutch[nl]
Iedereen zegt dat de achtbaan voor kinderen is maar volwassenen zijn er gek op.
Portuguese[pt]
Dizem que construíram as montanhas-russas para as crianças, mas os adultos é que aproveitam.
Romanian[ro]
Știi cum e, toată lumea zice că se dă în montagne-rousse ca să le facă pe plac copiilor, dar de fapt adulții se dau în vânt după asta.
Russian[ru]
Знаете, все говорят, что катаются на американских горках ради своих детишек, но взрослым это тоже нравится.
Serbian[sr]
Znaš, svi kažu vole role za svoju decu ali odrasli ih itekako zavole.
Turkish[tr]
Hızlı treni çocuklar için yaptıklarını söylüyorlar ama asıl yetişkinler kökünü kurutuyor.