Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние, местните, знаем, че животът в горите на Мейн укрепва мускулите и разтяга сухожилията.
Bosnian[bs]
Mi ljudi iz Maina znamo da život u šumama očvršćuje mišiće.
Czech[cs]
My z Maine víme, že život v lesích zpevňuje svaly a protahuje šlachy.
Danish[da]
Vi ved at livet i Maine styrker og opbygger musklerne.
German[de]
Wir Männer aus Maine wissen, dass das Leben in den Wäldern die Muskeln kräftigt und die Sehnen elastisch hält.
Greek[el]
Εμείς απ'το Μέην ξέρουμε ότι η ζωή στα δάση τού Μέην... σκληραγωγεί τους μυς και δυναμώνει τα νεύρα.
English[en]
We Maine men know that life in the woods of Maine toughens the muscles and stretches the sinews.
Spanish[es]
Los de Maine sabemos que vivir en el bosque endurece músculos y estira tendones.
Estonian[et]
Elamine Maine'i metsades teeb tugevaks lihased ja sitkeks sooned.
Finnish[fi]
Elämä Mainen metsissä vahvistaa lihaksia ja verryttää jänteitä.
French[fr]
Dans le Maine, nous savons que la vie dans nos forêts... endurcit les muscles et les nerfs.
Croatian[hr]
Mi ljudi iz Maina znamo da život u šumama očvršćujemišiće.
Hungarian[hu]
Mi Maine-iek tudjuk, hogy az élet a Maine-i erdőkben megedzi az izmot és kinyújtja az íneket.
Italian[it]
Noi uomini del maine sappiamo che la vita nei boschi del Maine tonifica i muscoli e distende i nervi.
Dutch[nl]
Wij weten dat het werk in de bossen van Maine de spieren sterkt.
Polish[pl]
My ludzie z Maine wiemy że życie w lasach Maine wyrabia i utwardza mięśnie.
Portuguese[pt]
Nós, homens do Maine sabemos que a vida nos bosques do Maine endurece os músculos e estica os tendões.
Romanian[ro]
Noi, cei din Maine ştim că viaţa în pădure... întareşte muşchii şi tendoanele.
Slovenian[sl]
Prebivalci Maina vemo, da življenje v naših gozdovih krepi in razteguje mišice.
Serbian[sr]
Ми људи из Мејна знамо да живот у шумама очвршћава мишиће.
Swedish[sv]
Vi vet att livet i Maine stärker musklerna och bygger upp styrkan.
Turkish[tr]
Biz Maine'liler Maine ormanlarında yaşamın kasları güçlendirdiğini ve direnci arttırdığını biliriz.